Translations by Leonid Kanter
Leonid Kanter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Archive Manager
|
|
| 2005-11-08 |
Менеджер архивов
|
|
| 9. |
Create and modify an archive
|
|
| 2005-11-08 |
Программа создания и измения архивов
|
|
| 39. |
Extract Here
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать сюда
|
|
| 41. |
Extract To...
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать в...
|
|
| 42. |
Extract the selected archive
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать выделенный архив
|
|
| 43. |
Compress...
|
|
| 2009-10-20 |
Сжать...
|
|
| 44. |
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
| 2009-10-20 |
Создать сжатый архив с выделенными объектами
|
|
| 45. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалось добавить файлы в архив
|
|
| 46. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для чтения файлов из каталога "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для чтения файлов из каталога "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для чтения файлов из каталога "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для чтения файлов из каталога "%s"
|
|
| 61. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2005-11-08 |
Целевая папка "%s" не существует.
Создать её?
|
|
| 2005-11-08 |
Целевая папка "%s" не существует.
Создать её?
|
|
| 2005-11-08 |
Целевая папка "%s" не существует.
Создать её?
|
|
| 2005-11-08 |
Целевая папка "%s" не существует.
Создать её?
|
|
| 62. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Создать _папку
|
|
| 2005-11-08 |
Создать _папку
|
|
| 2005-11-08 |
Создать _папку
|
|
| 2005-11-08 |
Создать _папку
|
|
| 63. |
Extraction not performed
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковка не состоялась
|
|
| 64. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалость создать целевую папку: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалость создать целевую папку: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалость создать целевую папку: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалость создать целевую папку: %s.
|
|
| 65. |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для распаковки архивов в папку "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для распаковки архивов в папку "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для распаковки архивов в папку "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для распаковки архивов в папку "%s"
|
|
| 68. |
Archive type not supported.
|
|
| 2005-11-08 |
Тип архива не поддерживается.
|
|
| 73. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Свойства архива "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Свойства архива "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Свойства архива "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Свойства архива "%s"
|
|
| 79. |
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Добавить файлы в архив и выйти
|
|
| 80. |
ARCHIVE
|
|
| 2005-11-08 |
АРХИВ
|
|
| 81. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Добавить файлы в архив с запросом имени архива и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Добавить файлы в архив с запросом имени архива и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Добавить файлы в архив с запросом имени архива и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Добавить файлы в архив с запросом имени архива и выйти.
|
|
| 82. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы в указанный каталог и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы в указанный каталог и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы в указанный каталог и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы в указанный каталог и выйти.
|
|
| 83. |
FOLDER
|
|
| 2005-11-08 |
КАТАЛОГ
|
|
| 2005-11-08 |
КАТАЛОГ
|
|
| 2005-11-08 |
КАТАЛОГ
|
|
| 2005-11-08 |
КАТАЛОГ
|
|
| 84. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы с запросом имени целевого каталога и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы с запросом имени целевого каталога и выйти.
|
|
