Translations by Anton Shestakov
Anton Shestakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2009-03-23 |
Недостаточно прав для чтения файлов из папки «%s»
|
|
| 61. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2009-03-23 |
Целевая папка «%s» не существует.
Создать её?
|
|
| 62. |
Create _Folder
|
|
| 2009-03-23 |
Создать п_апку
|
|
| 64. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2009-03-23 |
Не удалось создать целевую папку: %s.
|
|
| 65. |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2009-03-23 |
Недостаточно прав для распаковки архивов в папку «%s»
|
|
| 73. |
%s Properties
|
|
| 2009-03-23 |
Свойства архива «%s»
|
|
| 74. |
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
| 2009-03-23 |
Обновить файл «%s» в архиве «%s»?
|
|
| 76. |
Update the files in the archive "%s"?
|
|
| 2009-03-23 |
Обновить файлы в архиве «%s»?
|
|
| 81. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2009-03-23 |
Добавить файлы в архив с запросом имени архива и выйти
|
|
| 82. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2009-03-23 |
Распаковать файлы в указанную папку и выйти
|
|
| 83. |
FOLDER
|
|
| 2009-03-23 |
ПАПКА
|
|
| 84. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2009-03-23 |
Распаковать файлы с запросом имени целевой папки и выйти
|
|
| 86. |
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
| 2009-03-23 |
Папка по умолчанию для команд «--add» и «--extract»
|
|
| 87. |
Create destination folder without asking confirmation
|
|
| 2009-03-23 |
Создавать целевую папку не требуя подтверждения
|
|
| 95. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-23 |
Сергей Ахт <sergei@dgap.mipt.ru>
Вячеслав Диконов <sdiconov@mail.ru>
Дмитрий Мастрюков <dmitry@taurussoft.org>
Андрей Носенко <awn@bcs.zp.ua>
Anton Shestakov <engored@ya.ru>
|
|
| 97. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2009-03-23 |
Тип архива не может быть изменён
|
|
| 110. |
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
| 2009-03-23 |
Недостаточно прав для создания архива в этой папке
|
|
| 120. |
Folder
|
|
| 2009-03-23 |
Папка
|
|
| 122. |
Could not display the folder "%s"
|
|
| 2009-03-23 |
Не удалось показать папку «%s»
|
|
| 144. |
Could not open "%s"
|
|
| 2009-03-23 |
Не удалось открыть «%s»
|
|
| 160. |
Folders
|
|
| 2009-03-23 |
Дерево
|
|
| 169. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2009-03-23 |
Перейти к посещённому ранее расположению
|
|
| 170. |
Go to the next visited location
|
|
| 2009-03-23 |
Перейти к следующему посещённому расположению
|
|
| 171. |
Go to the home location
|
|
| 2009-03-23 |
Перейти в домашний каталог
|
|
| 172. |
_Location:
|
|
| 2009-03-23 |
_Расположение:
|
|
| 178. |
Could not save the archive "%s"
|
|
| 2009-03-23 |
Не удалось сохранить архив «%s»
|
|
| 183. |
A folder named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2009-03-23 |
Папка с именем «%s» уже существует.
%s
|
|
| 184. |
Please use a different name.
|
|
| 2009-03-23 |
Выберите другое имя.
|
|
| 185. |
A file named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2009-03-23 |
Файл с именем «%s» уже существует.
%s
|
|
| 201. |
_Add
|
|
| 2009-03-23 |
Д_обавить
|
|
| 221. |
_Test Integrity
|
|
| 2009-03-23 |
_Проверить целостность
|
|
| 235. |
View All _Files
|
|
| 2009-03-23 |
Показывать _всё содержимое
|
|
| 236. |
View as a F_older
|
|
| 2009-03-23 |
Показывать тек_ущую папку
|
|
| 238. |
Contents
|
|
| 2009-03-23 |
Содержание
|
|
| 268. |
Location:
|
|
| 2009-03-23 |
Расположение:
|
|
