Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
How to sort files
|
|
| 2012-09-06 |
ဖိုင်များဘယ်လိုစီစဉ်မည်
|
|
| 13. |
Sort type
|
|
| 2012-09-06 |
အမျိုးအစားအလိုက်စီမည်
|
|
| 17. |
Display type
|
|
| 2012-09-06 |
ပြသည့်ပုံစံ
|
|
| 19. |
Display size
|
|
| 2012-09-06 |
ပြသည့်အရွယ်အစား
|
|
| 58. |
Password required for "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" အတွက်စကားဝှက်လိုအပ်သည်
|
|
| 59. |
Wrong password.
|
|
| 2012-09-06 |
စကားဝှက်မှားနေပါသည်
|
|
| 72. |
Enter a password for "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" အတွက်စကားဝှက်ရိုက်ထည့်ပါ
|
|
| 89. |
Start as a service
|
|
| 2012-09-06 |
ဆားဗစ်တစ်ခုကဲ့သို့စမည်
|
|
| 90. |
Show version
|
|
| 2012-09-06 |
ဗားရှင်းကိုပြမည်
|
|
| 99. |
Adding "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" ကိုပေါင်းထည့်နေပါသည်
|
|
| 100. |
Extracting "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" ကိုဖြည်နေပါသည်
|
|
| 102. |
Removing "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" ကိုဖြုတ်နေပါသည်
|
|
| 111. |
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
| 2012-09-06 |
အမည်အသစ်သည်အဟောင်းနှင့်တူနေသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး တခြားအမည်ကိုရိုက်ထည့်ပါ
|
|
| 112. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2012-09-06 |
ဖိုင်တခု အမည် "%s" ရှိနေပြီ။ ၄င်းကို သင် အစားထိုးမလား။
|
|
| 113. |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2012-09-06 |
ဖိုင် "%s" ထဲမှာ ရှိနေပြီ။ ၄င်းကို အစားထိုးရင် ၄င်းရဲ့ အကြောင်းအရာများကို ပယ်ဖျက်လိမ့်မယ်။
|
|
| 114. |
_Replace
|
|
| 2012-09-06 |
_R အစားထိုးရန်
|
|
| 123. |
Creating "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" ကိုဖန်တီးနေပါသည်
|
|
| 125. |
Reading "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" ကိုဖတ်နေပါသည်
|
|
| 126. |
Deleting the files from "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" မှဖိုင်များကိုဖျက်နေပါသည်
|
|
| 127. |
Testing "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" ကိုစမ်းနေပါသည်
|
|
| 130. |
Adding the files to "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" ထဲသို့ဖိုင်များထည့်နေပါသည်
|
|
| 131. |
Extracting the files from "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" မှဖိုင်များဖြည်နေပါသည်
|
|
| 133. |
Saving "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" ကိုသိမ်းနေပါသည်
|
|
| 134. |
Renaming the files in "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" ကိုအမည်ပြောင်းနေပါသည်
|
|
| 137. |
Please wait…
|
|
| 2012-09-06 |
ခဏစောင့်ပါ
|
|
| 140. |
"%s" created successfully
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးပြီးသွားပါပြီ
|
|
| 150. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2012-09-06 |
အမည်ပြောင်းနေစဉ်တွင်ချို့ယွင်းမှု့ဖြစ်ခဲ့ပါသည်
|
|
| 174. |
Replace file "%s"?
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" ဖိုင်ကို အစားလဲလှယ်မလား။
|
|
| 175. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" ထဲမှာ အမည်တူသော အခြားဖိုင်တစ်ခု ရှိနှင့်နေပါတယ်
|
|
| 176. |
Replace _All
|
|
| 2012-09-06 |
_A အားလုံး အစားထိုး
|
|
| 177. |
_Skip
|
|
| 2012-09-06 |
_S ကျော်မည်။
|
|
| 179. |
Save
|
|
| 2012-09-06 |
သိမ်းမည်။
|
|
| 187. |
_New folder name:
|
|
| 2012-09-06 |
_N ဖိုလ်ဒါလ်အသစ်အမည် -
|
|
| 188. |
_New file name:
|
|
| 2012-09-06 |
_N ဖိုင်အသစ်အမည်-
|
|
| 192. |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" မှ "%s" သို့ဖိုင်များရွှေ့နေပါသည်
|
|
| 193. |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" မှ "%s" သို့ဖိုင်များကိုကူးနေပါသည်
|
|
| 195. |
_Destination folder:
|
|
| 2012-09-06 |
_Dနောက်ဆုံးတည်နေရာဖိုလ်ဒါလ် -
|
|
| 208. |
Add
|
|
| 2012-09-06 |
ပေါင်းထည့်
|
|
| 226. |
_Add Files…
|
|
| 2012-09-06 |
_A ဖိုင်များကိုထည့်မည်
|
|
| 227. |
_Rename…
|
|
| 2012-09-06 |
_R အမည်ပြောင်းမည်
|
|
| 229. |
_Select All
|
|
| 2012-09-06 |
_Select အားလုံးမှတ်မည်။
|
|
| 240. |
_Quit
|
|
| 2012-09-06 |
_Q ထွက်
|
|
| 249. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-09-06 |
ဖျောက်ထားသည့်ဖိုင်များကိုပြမည်
|
|
| 251. |
Save As…
|
|
| 2012-09-06 |
အသစ် သိမ်းဆည်း
|
|
| 252. |
Pass_word…
|
|
| 2012-09-06 |
_w စကားဝှက်
|
|
| 253. |
_Open With…
|
|
| 2012-09-06 |
နှင့်အတူဖွင့်မည်
|
|
| 254. |
_Extract…
|
|
| 2012-09-06 |
_E ဖြည်မည်
|
|
