Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14 of 4 results
9.
Create and modify an archive
Créer et modifier une archive
Translated by Sylvie Gallet on 2012-08-22
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-18
In upstream:
Créer et modifier des archives
Suggested by Stéphane Raimbault on 2008-03-11
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:2
16.
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
Utiliser «[nbsp]all-files[nbsp]» pour visualiser tous les fichiers contenus dans l'archive dans une seule liste, utiliser «[nbsp]as-folder[nbsp]» pour parcourir l'archive par dossier.
Translated by Alain Lojewski on 2014-11-26
Reviewed by Olivier Febwin on 2016-09-09
In upstream:
Utiliser «[nbsp]all-files[nbsp]» pour visualiser tous les fichiers contenus dans l'archive dans une seule liste, utilisez «[nbsp]as-folder[nbsp]» pour parcourir l'archive par dossier.
Suggested by bruno on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
60.
Compress
Compresser
Translated by PerfectCarl on 2015-01-02
Reviewed by Jean-Marc on 2015-01-02
In upstream:
Compression
Suggested by Claude Paroz on 2009-09-08
Located in ../src/dlg-batch-add.c:88 ../src/fr-application.c:226 ../src/fr-application.c:572
264.
MB
MB means megabytes
Mo
Translated by Sylvie Gallet on 2012-08-22
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-18
In upstream:
Mio
Suggested by Claude Paroz on 2008-09-04
Located in ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:9
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Antoine Cailliau, BobMauchin, Cedric Puchalver, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Lemelin, Denis Bisaro, Erwan Georget, Guillaume Bernard, Jonathan Ernst, Messer Kevin, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PerfectCarl, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, YannUbuntu, bruno, gisele perreault.