Translations by Andrew Denezhkin
Andrew Denezhkin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
|
|
| 2016-04-13 |
Пожалуйста, присвойте переменной среды ${env_name} значение "${value}" используя инструменты вашего дистрибутива, или добавьте ${1} в ваш ${2}. См. ${link}.
|
|
| 11. |
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
|
|
| 2016-04-13 |
Если вы используете ${1}, вам может понадобиться деинсталлировать ${2}, удалить ${3} или воспользоваться командой ${g36_disable_ibus} для отключения интеграции с IBus, чтобы использовать любой метод ввода, отличный от ${2}. Для получения подробной информации см. ${link}.
|
|
| 12. |
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
|
|
| 2016-04-13 |
Если вы используете ${1}, вам,возможно, понадобится деинсталлировать ${2} или удалить ${3}, чтобы использовать любой метод ввода, отличный от ${2}. Для получения подробной информации,а также поиска других решений, см. ${link}.
|
|
| 13. |
To see some application specific problems you may have when using xim, check ${link1}. For other more general problems of using XIM including application freezing, see ${link2}.
|
|
| 2016-04-13 |
Чтобы узнать о конкретных проблемах, которые могут возникнуть при использовании XIM, см. ${link1}. Для более общих проблем,связанные с использованием XIM (включая зависания приложения), см. ${link2}.
|
|
| 42. |
You are probably using ${1} to run this script. This means the result of this script may not be accurate. See ${2} for more information.
|
|
| 2016-04-13 |
Вероятно, вы используете ${1} для запуска скрипта. Это значит, что результат выполнения скрипта может быть некорректным. Для подробной информации см. ${2}.
|
|
| 58. |
Cannot connect to fcitx correctly.
|
|
| 2016-04-13 |
Не удалось правильно подключиться к fcitx
|
|
| 64. |
Found fcitx kcm module.
|
|
| 2016-04-13 |
Модуль fcitx kcm обнаружен
|
|
| 70. |
Environment variable ${1} is set to "${2}" correctly.
|
|
| 2016-04-13 |
Переменной среды ${1} правильно присвоено значение "${2}".
|
|
| 75. |
XIM_SERVERS on root window:
|
|
| 2016-04-13 |
XIM_SERVERS в окне суперпользователя:
|
|
| 78. |
Cannot find xim_server on root window.
|
|
| 2016-04-13 |
Не удалось найти xim_server в окне суперпользователя.
|
|
| 82. |
Your LC_CTYPE is set to ${1} whose encoding is not UTF-8. You may have trouble committing strings using XIM.
|
|
| 2016-04-13 |
Переменной LC_CTYPE присвоено значение ${1}, кодировка текста которой не UTF-8. Могут возникнуть проблемы выполнение строк используя XIM.
|
|
