Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 749 results
1.
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
Vous utilisez actuellement KDE, en revanche le KCModule pour fcitx ne peut être trouvé, le nom du groupe de ce KCModule est généralement kcm-fcitx ou kde-config-fcitx. Il va maintenant ouvrir le fichier de configuration avec le texte par défaut.
Translated by csslayer on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:144
2.
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
Vous utilisez actuellement Fcitx avec l'interface graphique, mais fcitx-configtool est introuvable. Le nom du paquet est généralement fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 ou fcitx-configtool. Maintenant le fichier de configuration va s'ouvrir avec l'éditeur de texte par défaut.
Translated by robin on 2015-09-08
Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-01
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:147
3.
${1} not found.
${1} pas trouvé.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2018-04-02
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:514
4.
Beginner's Guide
Guide du débutant
Translated by Jean-Marc on 2015-03-21
Reviewed by Anne017 on 2015-03-22
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:655
5.
/Beginner%27s_Guide
/Guide_du_debutant
Translated by Anne017 on 2015-04-06
Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-06
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:656
6.
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
Veuillez définir la variable d'environnement ${env_name} à «[nbsp]${value}[nbsp]» en utilisant l'outil fourni par votre distribution ou ajouter ${1} à votre ${2}. Voir ${link}.
Translated by Sylvain Gay on 2017-04-20
Reviewed by Jean-Marc on 2018-04-02
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:663
7.
Input Method Related Environment Variables:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Variables d'environnement associées à une méthode de saisie[nbsp]:
Translated by Anne017 on 2015-04-06
Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-06
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:666
8.
/Input_method_related_environment_variables
/Variables_d_environnement_associees_a_une_methode_de_saisie
Translated by Anne017 on 2015-04-06
Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-06
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:667
9.
Note for GNOME Later than 3.6
Note pour les versions postérieures à GNOME 3.6
Translated by Anne017 on 2015-04-06
Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-06
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:682
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Note_pour_les_versions_posterieures_a_GNOME_3.6
Translated by Anne017 on 2015-04-06
Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-06
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
110 of 749 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Anne017, CerberusHeart, Chris Lombardo, Dorian, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Keiro Kamite, Laurent, Ludovic Geneix, Martin, Matthieu JOOSSEN, Mazen, Nadege, NoirHirsute, Pascal Maugendre, Sebastien SOUALMIA, Stéphane V, Sylvain Gay, Tanesh Chuckowree, Timothy PH, Timothée CAREL, Xavier, Yuri, csslayer, fipaddict, karum, quentin carre, robin, rpoupard.