Translations by Joan
Joan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
Xim server name: "${1}" is different from that set in the environment variable: "${2}".
|
|
| 2016-12-30 |
Nom del servidor Xim: «${1}» és diferent al què s'ha establert a la variable d'entorn: «${2}».
|
|
| 2016-12-30 |
Nom del servidor Xim: «${1}» és diferente al què s'ha establert a la variable d'entorn: «${2}».
|
|
| 78. |
Cannot find xim_server on root window.
|
|
| 2016-12-30 |
No s'ha pogut trobar xim_server a la finestra de root.
|
|
| 79. |
XIM for Emacs:
|
|
| 2016-12-30 |
XIM per Emacs:
|
|
| 80. |
Your LC_CTYPE is set to ${1} instead of one of zh, ja, ko. You may not be able to use input method in emacs because of an really old emacs bug that upstream refuse to fix for years.
|
|
| 2016-12-30 |
La variable LC_CTYPE es troba establerta a ${1} en lloc de zh, ja o ko. Pot no ser capaç d'utilizar aquest mètode d'entrada en emacs degut a un vell error de emacs que s'ha reusat a arreglar durant anys en l'origen.
|
|
| 81. |
XIM encoding:
|
|
| 2016-12-30 |
Codificació XIM:
|
|
| 82. |
Your LC_CTYPE is set to ${1} whose encoding is not UTF-8. You may have trouble committing strings using XIM.
|
|
| 2016-12-30 |
La variable LC_CTYPE es troba establerta en ${1} la seva codificació no és UTF-8. Pot experimentar problemes al pujar les seves cadenes utilitzant XIM.
|
|
| 83. |
You are using xim in ${1} programs.
|
|
| 2016-12-30 |
Està utilitzant xim a ${1} programes.
|
|
| 84. |
You may have trouble using fcitx in ${1} programs.
|
|
| 2016-12-30 |
Podria tenir problemes utilitzant fcitx a ${1} programes.
|
|
| 85. |
Qt IM module files:
|
|
| 2016-12-30 |
Arxius del mòdul Qt IM:
|
|
| 86. |
Found fcitx im module for ${2}: ${1}.
|
|
| 2016-12-30 |
S'ha trobat mòdul fcitx im per ${2}: ${1}.
|
|
| 87. |
Found fcitx qt module: ${1}.
|
|
| 2016-12-30 |
S'ha trobat mòdul fcitx qt: ${1}.
|
|
| 88. |
Found unknown fcitx qt module: ${1}.
|
|
| 2016-12-30 |
S'ha trobat un mòdul desconegut fcitx qt: ${1}.
|
|
| 89. |
Cannot find fcitx input method module for ${1}.
|
|
| 2016-12-30 |
No s'ha pogut trobar el mòdulo de mètode d'entrada de fctix per ${1}.
|
|
| 90. |
Gtk ${1} immodule file ${2} does not exist.
|
|
| 2016-12-30 |
L'arxiu ${2} de immodule de Gtk ${1} no existeix.
|
|
