Translations by mwp
mwp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2010-10-26 |
35 мм еквівалент
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2010-10-26 |
Режим заміру
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2010-11-05 |
Авторське право
|
|
| 32. |
JPEG comment
|
|
| 2010-10-26 |
коментар JPEG
|
|
| 33. |
Preview
|
|
| 2010-10-26 |
Попередній перегляд
|
|
| 34. |
pixels
|
|
| 2010-10-26 |
пікселів
|
|
| 35. |
bytes
|
|
| 2010-10-26 |
байтів
|
|
| 55. |
Add
|
|
| 2010-10-26 |
Додати
|
|
| 56. |
Warning
|
|
| 2010-10-26 |
Попередження
|
|
| 58. |
value
|
|
| 2010-10-26 |
значення
|
|
| 60. |
Del
|
|
| 2010-11-05 |
Видалити
|
|
| 66. |
years
|
|
| 2010-10-26 |
років
|
|
| 67. |
year
|
|
| 2010-10-26 |
рік
|
|
| 68. |
months
|
|
| 2010-10-26 |
місяців
|
|
| 69. |
month
|
|
| 2010-10-26 |
місяць
|
|
| 70. |
days
|
|
| 2010-10-26 |
днів
|
|
| 71. |
day
|
|
| 2010-10-26 |
день
|
|
| 74. |
to
|
|
| 2010-10-26 |
до
|
|
| 88. |
File
|
|
| 2010-10-26 |
Файл
|
|
| 92. |
Failed to rename
|
|
| 2010-10-26 |
Не вдалось перейменувати
|
|
| 93. |
Overwrite
|
|
| 2010-10-26 |
Перезаписати
|
|
| 103. |
Camera Settings
|
|
| 2010-10-26 |
Налаштування камери
|
|
| 105. |
Focal Length
|
|
| 2010-10-26 |
Фокусна відстань
|
|
| 108. |
Panorama
|
|
| 2010-10-26 |
Панорама
|
|
| 109. |
Image Type
|
|
| 2010-10-26 |
Тип зображення
|
|
| 110. |
Image type
|
|
| 2010-10-26 |
Зображення типу
|
|
| 111. |
Firmware Version
|
|
| 2010-10-26 |
Версія прошивки
|
|
| 112. |
Firmware version
|
|
| 2010-10-26 |
Версія прошивки
|
|
| 113. |
File Number
|
|
| 2010-10-26 |
Розмір файла
|
|
| 114. |
File number
|
|
| 2010-10-26 |
Розмір файлу
|
|
| 116. |
Serial Number
|
|
| 2010-10-26 |
Серійний номер
|
|
| 117. |
Camera serial number
|
|
| 2010-10-26 |
Серійний номер камери
|
|
| 120. |
Custom Functions
|
|
| 2010-10-26 |
Функції користувача
|
|
| 121. |
ModelID
|
|
| 2010-10-26 |
Номер моделі
|
|
| 122. |
Model ID
|
|
| 2010-10-26 |
Номер моделі
|
|
| 156. |
Economy
|
|
| 2010-10-26 |
Економний
|
|
| 157. |
Normal
|
|
| 2010-10-26 |
Нормальний
|
|
| 158. |
Fine
|
|
| 2010-10-26 |
Чудовий
|
|
| 168. |
External
|
|
| 2010-10-26 |
Зовнішній
|
|
| 5572. |
North
|
|
| 2010-11-05 |
Північ
|
|
| 5573. |
South
|
|
| 2010-11-05 |
Південь
|
|
| 5574. |
East
|
|
| 2010-11-05 |
Схід
|
|
| 5575. |
West
|
|
| 2010-11-05 |
Захід
|
|
| 5576. |
Above sea level
|
|
| 2010-11-05 |
Над рівнем моря
|
|
| 5577. |
Below sea level
|
|
| 2010-11-05 |
Нижче рівня моря
|
|
| 5580. |
Two-dimensional measurement
|
|
| 2010-11-05 |
Двомірний вимір
|
|
| 5581. |
Three-dimensional measurement
|
|
| 2010-11-05 |
Тримірний вимір
|
|
| 5582. |
km/h
|
|
| 2010-11-05 |
км/год
|
|
| 5583. |
mph
|
|
| 2010-11-05 |
миль/год
|
|
| 5584. |
knots
|
|
| 2010-11-05 |
вузлів
|
|
