Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Macro mode
|
|
| 2018-02-03 |
Макрорежим
|
|
| 25. |
Exif Resolution
|
|
| 2018-02-03 |
Роздільна здатність Exif
|
|
| 40. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2018-02-03 |
Не вдалося розібрати мітку часу
|
|
| 42. |
Updating timestamp to
|
|
| 2018-02-03 |
Оновлення мітки часу для
|
|
| 44. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2018-02-03 |
Витираю Exif-дані з файлу
|
|
| 45. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2018-02-03 |
Витираю IPTC-дані з файлу
|
|
| 47. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2018-02-03 |
Витираю XMP-дані з файлу
|
|
| 48. |
Image does not contain an Exif thumbnail
|
|
| 2018-02-03 |
Зображення не містить мініатюри EXIF
|
|
| 49. |
Writing thumbnail
|
|
| 2018-02-03 |
Збереження мініатюри
|
|
| 51. |
Exif data doesn't contain a thumbnail
|
|
| 2018-02-03 |
Дані EXIF не містять мініатюру
|
|
| 60. |
Del
|
|
| 2018-02-03 |
Видалити
|
|
| 77. |
No Exif user comment found
|
|
| 2018-02-03 |
Ніяких користувацьких коментарів Exif не знайдено.
|
|
| 78. |
Found Exif user comment with unexpected value type
|
|
| 2018-02-03 |
Знайдено користувацький коментар Exif з неочікуваним типом значення
|
|
| 79. |
No Exif UNICODE user comment found
|
|
| 2018-02-03 |
Не знайдено користувацьких коментарів Exif UNICODE
|
|
| 80. |
Setting Exif UNICODE user comment to
|
|
| 2018-02-03 |
Встановлення користувацького коментаря Exif UNICODE
|
|
| 85. |
Could not write metadata to file
|
|
| 2018-02-03 |
Не вдалося записати мета-дані в файл
|
|
| 86. |
Filename format yields empty filename for the file
|
|
| 2018-02-15 |
Визначений формат назв файлів призвів до порожньої назви файлу
|
|
| 90. |
Renaming file to
|
|
| 2018-02-03 |
Перейменувати файл на
|
|
| 91. |
updating timestamp
|
|
| 2018-02-03 |
оновлення мітки часу
|
|
| 92. |
Failed to rename
|
|
| 2018-02-03 |
Не вдалося перейменувати
|
|
| 95. |
On
|
|
| 2018-02-03 |
Увімкн.
|
|
| 98. |
On (1)
|
|
| 2018-02-03 |
Увімкн (1)
|
|
| 99. |
On (2)
|
|
| 2018-02-03 |
Увімкн (2)
|
|
| 103. |
Camera Settings
|
|
| 2018-03-30 |
Параметри фотоапарата
|
|
| 2018-02-03 |
Налаштування фотоапарата
|
|
| 104. |
Various camera settings
|
|
| 2018-02-03 |
Різноманітні налаштування фотоапарата
|
|
| 113. |
File Number
|
|
| 2018-02-15 |
Номер файлу
|
|
| 114. |
File number
|
|
| 2018-02-15 |
Номер файлу
|
|
| 118. |
Camera Info
|
|
| 2018-02-03 |
Інформація про фотоапарат
|
|
| 119. |
Camera info
|
|
| 2018-02-03 |
Інформація про фотоапарат
|
|
| 131. |
AF Info
|
|
| 2018-02-03 |
Інформація про автофокус
|
|
| 132. |
AF info
|
|
| 2018-02-03 |
Інформація про автофокус
|
|
| 137. |
Lens Model
|
|
| 2018-02-03 |
Модель об'єктива
|
|
| 2018-02-03 |
Модель лінзи
|
|
| 138. |
Lens model
|
|
| 2018-02-03 |
Модель об'єктива
|
|
| 2018-02-03 |
Модель лінзи
|
|
| 139. |
Internal Serial Number
|
|
| 2018-02-03 |
Внутрішній серійний номер
|
|
| 140. |
Internal serial number
|
|
| 2018-02-03 |
Внутрішній серійний номер
|
|
| 162. |
Movie (2)
|
|
| 2018-02-03 |
Відео (2)
|
|
| 167. |
On + red-eye
|
|
| 2018-02-03 |
Увімкн + червоні очі
|
|
| 170. |
Continuous
|
|
| 2018-02-03 |
Безперервний
|
|
| 172. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2018-02-03 |
Безперервне з перевагою швидкості
|
|
| 173. |
Continuous, low
|
|
| 2018-02-03 |
Безперервна, низька
|
|
| 174. |
Continuous, high
|
|
| 2018-02-03 |
Безперервна, висока
|
|
| 176. |
AI servo AF
|
|
| 2018-02-03 |
ШІ-серво АФ
|
|
| 177. |
AI focus AF
|
|
| 2018-02-03 |
ШІ-фокус AФ
|
|
| 193. |
Gray scale
|
|
| 2018-02-03 |
Відтінки сірого
|
|
| 195. |
Portrait
|
|
| 2018-02-03 |
Портретна
|
|
| 199. |
Vivid
|
|
| 2018-02-03 |
Яскравий
|
|
| 200. |
Neutral
|
|
| 2018-02-03 |
Нейтральний
|
|
