Translations by Luka Renko
Luka Renko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
Firmware Version
|
|
| 2010-01-08 |
Firmwaren versio
|
|
| 112. |
Firmware version
|
|
| 2010-01-08 |
Firmwaren versio
|
|
| 115. |
Owner Name
|
|
| 2010-01-08 |
Omistajan nimi
|
|
| 116. |
Serial Number
|
|
| 2010-01-08 |
Sarjanumero
|
|
| 117. |
Camera serial number
|
|
| 2010-01-08 |
Kameran sarjanumero
|
|
| 122. |
Model ID
|
|
| 2010-01-08 |
Mallin ID
|
|
| 123. |
Picture Info
|
|
| 2010-01-08 |
Kuvan tiedot
|
|
| 124. |
Picture info
|
|
| 2010-01-08 |
Kuvan tiedot
|
|
| 137. |
Lens Model
|
|
| 2010-01-08 |
Linssin malli
|
|
| 157. |
Normal
|
|
| 2010-01-08 |
Normaali
|
|
| 168. |
External
|
|
| 2010-01-08 |
Ulkoinen
|
|
| 175. |
One shot AF
|
|
| 2010-01-08 |
Kertatarkennus, AF
|
|
| 176. |
AI servo AF
|
|
| 2010-01-08 |
Jatkuva tarkennus, AF
|
|
| 177. |
AI focus AF
|
|
| 2010-01-08 |
Vaihtuva tarkennus, AF
|
|
| 178. |
Manual focus
|
|
| 2010-01-08 |
Käsintarkennus, MF
|
|
| 181. |
Large
|
|
| 2010-01-08 |
Suuri
|
|
| 182. |
Medium
|
|
| 2010-01-08 |
Keskikokoinen
|
|
| 183. |
Small
|
|
| 2010-01-08 |
Pieni
|
|
| 187. |
Full auto
|
|
| 2010-01-08 |
Täysautomatiikka
|
|
| 188. |
Manual
|
|
| 2010-01-08 |
Manuaalinen
|
|
| 189. |
Landscape
|
|
| 2010-01-08 |
Maisemakuva
|
|
| 194. |
Sepia
|
|
| 2010-01-08 |
Seepia
|
|
| 195. |
Portrait
|
|
| 2010-01-08 |
Muotokuva
|
|
| 196. |
Sports
|
|
| 2010-01-08 |
Urheilukuva
|
|
| 197. |
Macro / close-up
|
|
| 2010-01-08 |
Lähikuva
|
|
| 198. |
Black & white
|
|
| 2010-01-08 |
Mustavalko
|
|
| 200. |
Neutral
|
|
| 2010-01-08 |
Neutraali
|
|
| 211. |
Digital macro
|
|
| 2010-01-08 |
Digitaalinen makro
|
|
| 217. |
n/a
|
|
| 2010-01-08 |
–
|
|
| 219. |
Default
|
|
| 2010-01-08 |
Oletus
|
|
| 220. |
Spot
|
|
| 2010-01-08 |
Piste
|
|
| 222. |
Evaluative
|
|
| 2010-01-08 |
Arvioiva
|
|
| 223. |
Partial
|
|
| 2010-01-08 |
Osa-alue
|
|
| 224. |
Center weighted
|
|
| 2010-01-08 |
Keskustaa painottava
|
|
| 225. |
Not known
|
|
| 2010-01-08 |
Ei tiedossa
|
|
| 226. |
Macro
|
|
| 2010-01-08 |
Makro
|
|
| 233. |
None (MF)
|
|
| 2010-01-08 |
Ei mitään (MF)
|
|
| 234. |
Auto-selected
|
|
| 2010-01-08 |
Automaattinen
|
|
| 238. |
Auto AF point selection
|
|
| 2010-01-08 |
Automaattinen AF-pisteen valinta
|
|
| 239. |
Easy shooting (Auto)
|
|
| 2010-01-08 |
Täysautomaatti
|
|
| 240. |
Program (P)
|
|
| 2010-01-08 |
Ohjelmoitu AE (P)
|
|
| 241. |
Shutter priority (Tv)
|
|
| 2010-01-08 |
Valotusajan esivalinta (Tv)
|
|
| 242. |
Aperture priority (Av)
|
|
| 2010-01-08 |
Aukon esivalinta (Av)
|
|
| 243. |
Manual (M)
|
|
| 2010-01-08 |
Käsisäätöinen valotus (M)
|
|
| 244. |
A-DEP
|
|
| 2010-01-08 |
Syväterävyysohjelma AE
|
|
| 246. |
Did not fire
|
|
| 2010-01-08 |
Ei välähtänyt
|
|
| 247. |
Fired
|
|
| 2010-01-08 |
Välähti
|
|
| 248. |
External flash
|
|
| 2010-01-08 |
Ulkoinen salama
|
|
| 249. |
Internal flash
|
|
| 2010-01-08 |
Sisäinen salama
|
|
| 258. |
AE lock
|
|
| 2010-01-08 |
Valotuksen lukitus
|
|
