Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
4554 of 5649 results
45.
Erasing IPTC data from the file
S'estan esborrant les dades IPTC del fitxer
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:1019
46.
Erasing JPEG comment from the file
S'està esborrant el comentari JPEG del fitxer
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:1028
47.
Erasing XMP data from the file
S'estan esborrant les dades XMP del fitxer
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:1037
48.
Image does not contain an Exif thumbnail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La imatge no conté una miniatura Exif
Translated by Radu Giurgiu
Located in src/actions.cpp:1128
49.
Writing thumbnail
S'està escrivint la miniatura
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:1137
50.
to file
al fitxer
Translated by Radu Giurgiu
Located in src/actions.cpp:1138 src/actions.cpp:1233
51.
Exif data doesn't contain a thumbnail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les dades Exif no poden contenir una miniatura
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:1144
52.
Image does not have preview
La imatge no té cap vista prèvia
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:1174 src/actions.cpp:1237
53.
Writing preview
S'està escrivint la vista prèvia
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:1226
54.
Setting JPEG comment
S'està establint el comentari JPEG
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:1475
4554 of 5649 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, Biel Fiol, J., JoanColl, Radu Giurgiu.