Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3443 of 5649 results
34.
pixels
píxels
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/actions.cpp:818 src/actions.cpp:1230 src/properties.cpp:502
35.
bytes
bytes
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/actions.cpp:820 src/actions.cpp:1232
36.
Neither tag
Cap de les etiquetes
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:866
37.
nor
ni
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/actions.cpp:867
38.
found in the file
trobat al fitxer
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/actions.cpp:868
39.
Image file creation timestamp not set in the file
La marca de temps de creació del fitxer d'imatge no està establerta
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:873
40.
Failed to parse timestamp
Ha fallat en analitzar la marca de temps
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:879 src/actions.cpp:1786
41.
in the file
al fitxer
Translated by J.
Located in src/actions.cpp:880
42.
Updating timestamp to
S'està actualitzant la marca de temps a
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:891
43.
Erasing thumbnail data
S'estan esborrant les dades de les miniatures
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/actions.cpp:1002
3443 of 5649 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, Biel Fiol, J., JoanColl, Radu Giurgiu.