Translations by Maxim Dziumanenko

Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2071 results
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
2006-03-19
Не вдається пройти автентифікацію на сервері LDAP.
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
2006-03-19
Перевірте чи ви правильно вводите ваш пароль та використовуєте підтримуваний метод автентифікації. Пам'ятайте, що більшість паролів чутливі до регістру; можливо ввімкнена клавіша CapsLock.
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
2006-03-19
Цей LDAP сервер може використовувати старішу версію LDAP, яка не підтримує цю функціональність, або він може бути неправильно налаштований. Спитайте у вашого системного адміністратора які бази пошуку підтримуються.
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
2006-03-19
Цей сервер не підтримує схему інформації LDAPv3.
8.
Could not get schema information for LDAP server.
2006-03-19
Не вдається отримати статтю %s з NNTP сервера.
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
2006-03-19
Відповідь сервера не містить підтримуваної схеми інформації.
11.
Delete address book '{0}'?
2006-03-19
Видалити адресну книгу '{0}'?
2006-03-19
Видалити адресну книгу '{0}'?
12.
This address book will be removed permanently.
2006-03-19
Ця адресна книга буде остаточно видалена.
2006-03-19
Ця адресна книга буде остаточно видалена.
17.
Category editor not available.
2006-03-19
Редактор категорій недоступний.
19.
Unable to perform search.
2006-03-19
Не вдається виконати пошук.
21.
Would you like to save your changes?
2006-03-19
Зберегти зміни?
22.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
2006-03-19
Цей контакт містить незбережені зміни. Зберегти зміни?
23.
_Discard
2006-03-19
_Відкинути
24.
Cannot move contact.
2006-03-19
Не вдається перемістити контакт.
2006-03-19
Не вдається перемістити контакт.
26.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
2006-03-19
Вибране вами зображення надто велике. Змінювати його масштаб перед збереженням?
30.
Unable to save {0}.
2006-03-19
Не вдається зберегти {0}.
31.
Error saving {0} to {1}: {2}
2006-03-19
Помилка при збереженні {0} у {1}: {2}
32.
Address '{0}' already exists.
2006-03-19
Адреса '{0}' вже існує.
33.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
2006-03-19
Контакт з такою адресою вже існує. Додати ще одну картку з такою ж адресою?
34.
_Add
2006-03-19
_Додати
47.
Contact Editor
2006-03-19
Редактор контактів
48.
Image
2006-03-19
Зображення
50.
_File under:
2006-03-19
_Підшити як:
51.
_Where:
2006-03-19
_Місце:
52.
Ca_tegories...
2006-03-19
Ка_тегорії...
53.
Full _Name...
2006-03-19
Повне _ім'я...
54.
Email
2006-03-19
Ел.пошта
55.
_Wants to receive HTML mail
2006-03-19
_Згоден отримувати пошту в форматі HTML
56.
Telephone
2006-03-19
Телефон
59.
Contact
2006-03-19
Контакт
60.
_Home Page:
2006-03-19
_Домашня сторінка:
61.
_Calendar:
2006-03-19
_Календар:
62.
_Free/Busy:
2006-03-19
За_йнятий/вільний:
63.
_Video Chat:
2006-03-19
Відео_чат:
71.
_Profession:
2006-03-19
_Фах:
73.
_Company:
2006-03-19
_Компанія:
74.
_Department:
2006-03-19
В_ідділ:
75.
_Office:
2006-03-19
_Офіс:
76.
_Manager:
2006-03-19
_Менеджер:
77.
_Assistant:
2006-03-19
_Помічник:
79.
_Spouse:
2006-03-19
_Дружина/чол:
80.
_Birthday:
2006-03-19
_День народження:
81.
_Anniversary:
2006-03-19
_Річниця:
85.
Personal Information
2006-03-19
Особиста інформація
86.
_City:
2006-03-19
_Місто:
87.
_Zip/Postal Code:
2006-03-19
_Індекс:
88.
_State/Province:
2006-03-19
_Область/край (Штат/провінція):