Translations by etc
etc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
| 2021-01-26 |
Bir bölümü zaten önceden listede olan adresleri eklemek istiyorsunuz. Yine de eklemek iste misiniz?
|
|
| 55. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2018-10-08 |
_HTML postalar almak istiyor
|
|
| 132. |
Chosen file is not a local file.
|
|
| 2021-01-26 |
Seçilen dosya, yerel dosya değil.
|
|
| 175. |
Add an email to the List
|
|
| 2021-01-26 |
E-postayı listeye ekle
|
|
| 176. |
Remove an email address from the List
|
|
| 2021-01-26 |
E-postayı listeden sil
|
|
| 237. |
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to save the changes anyway?
|
|
| 2018-10-08 |
Bu klasörde bu bağlantının adı ya da e-posta adresi zaten var.
Değişiklikleri yine de kaydetmek istiyor musunuz?
|
|
| 246. |
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
| 2021-01-26 |
Bu adres defteri açılamıyor. Bu hatalı URI girdiğinizi ya da sunucunun ulaşılamaz olduğunu gösterir.
|
|
| 248. |
More cards matched this query than either the server is
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this address book.
|
|
| 2018-10-08 |
Bu sorgu için sunucunun yapılandırıldığından ya da Evolutionʼın
göstermesi için ayarladığından daha çok kart eşleştirildi.
Lütfen aramanızı daha da özelleştirin ya da dizin sunucusundaki
tercihlerinizde bu adres defteri için sonuç sınırını arttırın.
|
|
| 512. |
Failed to make an occurrence movable
|
|
| 2021-01-26 |
Olayın taşınabilir yapılması başarısız
|
|
| 535. |
More Than
|
|
| 2018-10-08 |
Daha Çok
|
|
| 560. |
Play a sound
|
|
| 2021-01-26 |
Ses çal
|
|
| 561. |
Pop up an alert
|
|
| 2021-01-26 |
Uyarı göster
|
|
| 562. |
Send an email
|
|
| 2021-01-26 |
E-posta gönder
|
|
| 563. |
Run a program
|
|
| 2021-01-26 |
Program çalıştır
|
|
| 564. |
Unknown action to be performed
|
|
| 2018-10-08 |
Yapılacak bilinmeyen eylem
|
|
| 565. |
%s %s before the start
|
|
| 2018-10-08 |
Başlangıçtan %2$s önce %1$s
|
|
| 566. |
%s %s after the start
|
|
| 2018-10-08 |
Başlangıçtan %2$s sonra %1$s
|
|
| 567. |
%s at the start
|
|
| 2018-10-08 |
Başlangıçta %s
|
|
| 568. |
%s %s before the end
|
|
| 2018-10-08 |
Bitişten %2$s önce %1$s
|
|
| 569. |
%s %s after the end
|
|
| 2018-10-08 |
Bitişten %2$s sonra %1$s
|
|
| 570. |
%s at the end
|
|
| 2018-10-08 |
Bitişte %s
|
|
| 571. |
%s at %s
|
|
| 2018-10-08 |
%2$s’te %1$s
|
|
| 572. |
%s for an unknown trigger type
|
|
| 2021-01-26 |
Bilinmeyen tetik türü için %s
|
|
| 2018-10-08 |
Bilinmeyen bir tetik türü için %s
|
|
| 616. |
You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
|
|
| 2021-01-26 |
Yinelenen olayı değiştiriyorsunuz. Yine de değiştirmek ister misiniz?
|
|
| 652. |
Creating an event
|
|
| 2021-01-26 |
Olay oluşturuluyor
|
|
| 653. |
Creating a memo
|
|
| 2021-01-26 |
Not oluşturuluyor
|
|
| 654. |
Creating a task
|
|
| 2021-01-26 |
Görev oluşturuluyor
|
|
| 669. |
Modifying an event
|
|
| 2021-01-26 |
Olay değiştiriliyor
|
|
| 670. |
Modifying a memo
|
|
| 2021-01-26 |
Not değiştiriliyor
|
|
| 671. |
Modifying a task
|
|
| 2021-01-26 |
Görev değiştiriliyor
|
|
| 672. |
Removing an event
|
|
| 2021-01-26 |
Olay kaldırılıyor
|
|
| 673. |
Removing a memo
|
|
| 2021-01-26 |
Not kaldırılıyor
|
|
| 674. |
Removing a task
|
|
| 2021-01-26 |
Görev kaldırılıyor
|
|
| 681. |
Updating an event
|
|
| 2021-01-26 |
Olay güncelleniyor
|
|
| 682. |
Updating a memo
|
|
| 2021-01-26 |
Not güncelleniyor
|
|
| 683. |
Updating a task
|
|
| 2021-01-26 |
Görev güncelleniyor
|
|
| 704. |
Event cannot be edited, because the selected calendar could not be opened
|
|
| 2018-10-08 |
Olay düzenlenemez, çünkü seçilen takvim açılamadı
|
|
| 706. |
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
| 2018-10-08 |
Olay tümüyle düzenlenemez, çünkü düzenleyici değilsiniz
|
|
| 707. |
Start date is not a valid date
|
|
| 2021-01-26 |
Başlangıç tarihi geçerli tarih değil
|
|
| 708. |
Start time is not a valid time
|
|
| 2021-01-26 |
Başlangıç saati geçerli zaman değil
|
|
| 710. |
End date is not a valid date
|
|
| 2021-01-26 |
Bitiş tarihi geçerli tarih değil
|
|
| 711. |
End time is not a valid time
|
|
| 2021-01-26 |
Bitiş saati geçerli zaman değil
|
|
| 728. |
All da_y event
|
|
| 2018-10-08 |
Tüm gü_n olayı
|
|
| 736. |
Memo cannot be edited, because the selected memo list could not be opened
|
|
| 2018-10-08 |
Not düzenlenemez, çünkü seçilen not listesi açılamadı
|
|
| 746. |
Some attachments are still being downloaded. Please wait until the download is finished.
|
|
| 2018-10-08 |
Bazı ekler hala indiriliyor. Lütfen indirme bitene dek bekleyin.
|
|
| 757. |
Failed to delete selected attendee
Failed to delete selected attendees
|
|
| 2018-10-08 |
Seçili katılımcıyı silme başarısız oldu
|
|
| 759. |
Toggles whether the Attendees are displayed
|
|
| 2018-10-08 |
Katılımcıların görüntülenip görüntülenmeyeceğini değiştirir
|
|
| 771. |
Atte_ndees...
|
|
| 2018-10-08 |
_Katılımcılar…
|
|
| 782. |
1st to 10th
|
|
| 2018-10-08 |
1ʼinden 10ʼuna
|
|
