Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 782. |
1st to 10th
|
|
| 2021-01-26 |
od 1. do 10.
|
|
| 783. |
11th to 20th
|
|
| 2021-01-26 |
od 11. do 20.
|
|
| 784. |
21st to 31st
|
|
| 2021-01-26 |
od 21. do 31.
|
|
| 793. |
on the
|
|
| 2021-01-26 |
na dan
|
|
| 795. |
This appointment rec_urs
|
|
| 2021-01-26 |
Ovaj sastanak se _ponavlja
|
|
| 828. |
Custom
|
|
| 2021-01-26 |
Proizvoljan
|
|
| 1532. |
_Reply-To:
|
|
| 2021-01-26 |
_Odgovori na:
|
|
| 1638. |
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
|
|
| 2021-01-26 |
Da li da traži potvrdu prilikom brisanja sastanka ili zadatka
|
|
| 1640. |
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
|
|
| 2021-01-26 |
Da li da traži potvrdu pri izbacivanju sastanka ili zadatka
|
|
| 1771. |
Whether to set a default reminder for appointments
|
|
| 2021-01-26 |
Da li da postavi podrazumevani podsetnik za sastanke
|
|
| 1854. |
Ignore list Reply-To:
|
|
| 2021-01-26 |
Zanemari listu Odgovori na:
|
|
| 1861. |
When to ask, when the number of To and CC recipients reaches this value.
|
|
| 2021-01-26 |
Kada se postavlja pitanje. Kada broj primaoca iz Prima i Kopija dostigne ovu vrednost.
|
|
| 1932. |
Number of addresses to display in TO/CC/BCC
|
|
| 2021-01-26 |
Broj adresa za prikaz u Prima/Kopija/Slepa kopija
|
|
| 1979. |
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
|
|
| 2021-01-26 |
Omogućava/onemogućava ponavljanje upozorenja da pokušavate da pošaljete privatni odgovor na poruku koja je stigla sa dopisne liste, ali u listi zaglavlje „Odgovori na“ je podešeno da vas preusmeri da odgovorite na listu
|
|
| 2020. |
Directory for saving mail component files.
|
|
| 2021-01-26 |
Direktorijum za čuvanje datoteka iz pošte.
|
|
| 2926. |
Filter should have at least one condition.
|
|
| 2021-01-26 |
Filter treba da ima barem jedan uslov.
|
|
| 3039. |
Check for Supported Types
|
|
| 2021-01-26 |
Zatraži podržane načine
|
|
| 3065. |
Alway_s carbon-copy (cc) to:
|
|
| 2021-01-26 |
Uvek pošalji _Kopiju na:
|
|
| 3193. |
_Always ignore Reply-To: for mailing lists.
|
|
| 2021-01-26 |
_Uvek zanemari „Odgovori na:“ za dopisne liste.
|
|
| 3366. |
Are you sure you want to send a message with %d To and CC recipients?
Are you sure you want to send a message with %d To and CC recipients?
|
|
| 2021-01-26 |
Sigurno želite da pošaljete poruku za %d primaoca?
Sigurno želite da pošaljete poruku za %d primaoca?
Sigurno želite da pošaljete poruku za %d primaoca?
|
|
| 3367. |
You are trying to send a message to %d recipients in To and CC fields. This would result in all recipients seeing the email addresses of each other. In some cases this behaviour is undesired, especially if they do not know each other or if privacy is a concern. Consider adding recipients to the BCC field instead.
You are trying to send a message to %d recipients in To and CC fields. This would result in all recipients seeing the email addresses of each other. In some cases this behaviour is undesired, especially if they do not know each other or if privacy is a concern. Consider adding recipients to the BCC field instead.
|
|
| 2021-01-26 |
Pokušavate da pošaljete poruku na %d primaoca koji su navedenu unutar polja Prima i Kopija. Ovo će omogućiti svim primaocima da vide adrese e-pošte ostalih. Ponekad primaoci neće biti zadovoljni time, pogotovu ukoliko se međusobno ne poznaju ili ukoliko im na taj način ugrožavate privatnost. Da bi ovo izbegli možete da dodate primaoce u polje Slepa popija.
Pokušavate da pošaljete poruku na %d primaoca koji su navedenu unutar polja Prima i Kopija. Ovo će omogućiti svim primaocima da vide adrese e-pošte ostalih. Ponekad primaoci neće biti zadovoljni time, pogotovu ukoliko se međusobno ne poznaju ili ukoliko im na taj način ugrožavate privatnost. Da bi ovo izbegli možete da dodate primaoce u polje Slep kopija.
Pokušavate da pošaljete poruku na %d primaoca koji su navedenu unutar polja Prima i Kopija. Ovo će omogućiti svim primaocima da vide adrese e-pošte ostalih. Ponekad primaoci neće biti zadovoljni time, pogotovu ukoliko se međusobno ne poznaju ili ukoliko im na taj način ugrožavate privatnost. Da bi ovo izbegli možete da dodate primaoce u polje Slepa kopija.
|
|
| 3454. |
BCC
|
|
| 2021-01-26 |
Slepa kopija
|
|
| 3554. |
Ig_nore Reply-To: for mailing lists
|
|
| 2021-01-26 |
_Zanemari „Odgovori na:“ za dopisne liste
|
|
| 3567. |
Sending a message with only _Bcc recipients defined
|
|
| 2021-01-26 |
Slanja poruke koja sadrži samo primaoce _Slepe kopije
|
|
| 3568. |
Sending a message to many _To and CC recipients
|
|
| 2021-01-26 |
Slanja poruke na mnogo _primaoca (Prima i Kopija)
|
|
| 3948. |
You can restore Evolution from a backup file.
This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
|
|
| 2021-01-26 |
Evoluciju možete povratiti iz datoteke rezervne.
To će povratiti sve vaše lične podatke, podešavanja filtera pošte, itd.
|
|
| 4124. |
_Show appointment end times in week and month view
|
|
| 2021-01-26 |
_Prikaži kraj sastanka u nedeljnim i mesečnim pregledima
|
|
| 4148. |
_Appointment
|
|
| 2021-01-26 |
_Sastanak
|
|
| 4151. |
Create a new all-day appointment
|
|
| 2021-01-26 |
Zakazuje novi sastanak koji će trajati tokom celog dana
|
|
| 4656. |
Failed to spawn SpamAssassin (%s):
|
|
| 2021-01-26 |
Ne mogu da pokrenem Ubicu spama (%s):
|
|
