Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Delete remote address book "{0}"?
|
|
| 2012-08-10 |
Ali želite izbrisati oddaljeni imenik "{0}"?
|
|
| 15. |
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2012-09-05 |
To bo trajno izbrisalo imenik "{0}" s strežnika. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
|
|
| 16. |
_Delete From Server
|
|
| 2012-08-10 |
_Izbriši s strežnika
|
|
| 26. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2011-07-17 |
Izbrana slika je velika. Ali jo želite zmanjšati in shraniti?
|
|
| 35. |
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
| 2011-07-17 |
Nekateri naslovi že obstajajo na tem seznamu stikov.
|
|
| 36. |
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
| 2011-07-17 |
Ti naslovi so že del seznama. Ali želite podatke vseeno dodati?
|
|
| 37. |
Skip duplicates
|
|
| 2011-07-17 |
Preskoči dvojnike
|
|
| 38. |
Add with duplicates
|
|
| 2011-07-17 |
Dodaj z dvojniki
|
|
| 39. |
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
| 2011-07-17 |
Seznam '{0}' je že na seznamu stikov.
|
|
| 40. |
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
| 2011-07-17 |
Seznam stikov '{0}' že obstaja na tem seznamu. Ali ga želite vseeno dodati?
|
|
| 97. |
Add _PGP
|
|
| 2015-12-19 |
Dodaj _PGP
|
|
| 98. |
Add _X.509
|
|
| 2015-12-19 |
Dodaj _X.509
|
|
| 100. |
Load P_GP
|
|
| 2015-12-19 |
Naloži P_GP
|
|
| 101. |
_Load X.509
|
|
| 2015-12-19 |
_Naloži X.509
|
|
| 107. |
Show Telephone
|
|
| 2015-12-19 |
Prikaži telefon
|
|
| 110. |
Show Web Addresses
|
|
| 2015-12-19 |
Prikaži spletne naslove
|
|
| 143. |
'%s' cannot be a future date
|
|
| 2012-08-15 |
'%s' ne more datum v prihodnosti
|
|
| 166. |
_Title:
|
|
| 2013-10-25 |
_Polno ime:
|
|
| 177. |
Insert email addresses from Address Book
|
|
| 2012-08-21 |
Vstavi elektronski naslov iz imenika
|
|
| 197. |
Open map
|
|
| 2011-07-17 |
Odpri zemljevid
|
|
| 199. |
List Members:
|
|
| 2011-07-17 |
Člani seznama:
|
|
| 243. |
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
|
|
| 2011-07-17 |
Tega imenika ni mogoče odpreti. To pomeni, da imenik ni bil označen za uporabo brez povezave ali pa še ni bil prejet. Za prejem vsebine imenika, ga je treba še enkrat naložiti v načinu s povezavo.
|
|
| 244. |
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
|
|
| 2011-07-17 |
Tega imenika ni mogoče odpreti. Preverite, ali pot %s obstaja in ali imate dovoljenje za dostop.
|
|
| 2011-01-08 |
Tega imenika ni bilo mogoče odpreti. Preverite ali pot %s obstaja in ali imate dovoljenje za dostop.
|
|
| 246. |
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
| 2011-07-17 |
Tega imenika ni mogoče odpreti. To pomeni, da je vnesen nepravilen naslov URI ali pa je strežnik nedosegljiv.
|
|
| 277. |
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
|
|
| 2011-05-20 |
Odpiranje %d stikov bo odprlo %d novih oken.
Ali zares želite prikazati vse te stike?
Odpiranje %d stika bo odprlo %d novo okno.
Ali zares želite prikazati ta stik?
Odpiranje %d stikov bo odprlo %d novi okni.
Ali zares želite prikazati oba stika?
Odpiranje %d stikov bo odprlo %d nova okna.
Ali zares želite prikazati vse te stike?
|
|
| 316. |
Contacts Map
|
|
| 2011-07-17 |
Zemljevid stikov
|
|
| 327. |
Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2012-08-15 |
Stiki Outlook CSV ali Tab (.csv, .tab)
|
|
| 328. |
Outlook Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2012-08-15 |
Uvoznik stikov Outlook CSV in Tab
|
|
| 329. |
Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2012-08-15 |
Stiki Mozilla CSV ali Tab (.csv, .tab)
|
|
| 330. |
Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2012-08-15 |
Uvoznik stikov Mozilla CSV in Tab
|
|
| 331. |
Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2012-08-15 |
Stiki Evolution CSV ali Tab (.csv, .tab)
|
|
| 332. |
Evolution Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2012-08-15 |
Uvoznik stikov Evolution CSV in Tab
|
|
| 361. |
day
days
|
|
| 2011-07-17 |
dni
dan
dneva
dnevi
|
|
| 379. |
You have %d reminder
You have %d reminders
|
|
| 2011-08-24 |
Imate %d opomnikov
Imate %d opomnik
Imate %d opomnika
Imate %d opomnike
|
|
| 381. |
_No
|
|
| 2011-05-20 |
_Ne
|
|
| 382. |
_Yes
|
|
| 2011-05-20 |
_Da
|
|
| 391. |
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
|
|
| 2011-07-17 |
V kolikor ne pošljete sporočila o preklicu, ostali sodelujoči morda ne bodo vedeli, da je srečanje odpovedano.
|
|
| 409. |
All information in this memo will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2011-01-08 |
Vsi podatki v tem opomniku bodo izbrisani in jih ne bo mogoče obnoviti.
|
|
| 443. |
Editor could not be loaded.
|
|
| 2011-07-17 |
Urejevalnika ni mogoče naložiti.
|
|
| 466. |
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
| 2012-08-15 |
'{0}' ne podpira dodeljenih nalog. Izberite drug seznam nalog.
|
|
| 491. |
Error creating view for the calendar '{0}'
|
|
| 2015-12-19 |
Napaka med ustvarjanjem pogleda za koledar '{0}'
|
|
| 492. |
Error creating view for the task list '{0}'
|
|
| 2015-12-19 |
Napaka med ustvarjanjem pogleda za seznam opravil '{0}'
|
|
| 493. |
Error creating view for the memo list '{0}'
|
|
| 2015-12-19 |
Napaka med ustvarjanjem pogleda za seznam opomnikov '{0}'
|
|
| 532. |
Occurs
|
|
| 2012-08-15 |
Pojavitve
|
|
| 533. |
Less Than
|
|
| 2012-08-15 |
Manj kot
|
|
| 534. |
Exactly
|
|
| 2012-08-15 |
Natančno
|
|
| 535. |
More Than
|
|
| 2012-08-15 |
Več kot
|
|
| 630. |
Pasted text doesn't contain valid iCalendar data
|
|
| 2015-12-19 |
Prilepljeno besedilo ne vsebuje veljavnih podatkov iCalendar
|
|
| 635. |
Pasting iCalendar data
|
|
| 2015-12-19 |
Prilepljenje podatkov iCalendar
|
|
