|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
Tento adresár kontaktov nemohol byť otvorený.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Tento adresár nemohol byť otvorený.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
Nepodarilo sa overiť totožnosť na LDAP serveri.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Nepodarilo sa overiť totožnosť na serveri LDAP.
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
Tento server adresára kontaktov nemá žiadne navrhované rozsahy pre vyhľadávanie.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Tento adresárový server nemá žiadne navrhované databázy hľadania.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
Tento server nepodporuje informačnú schému pre LDAPv3.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Tento server nepodporuje informácie schém LDAPv3.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
Nepodarilo sa zmazať adresár kontaktov.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Nepodarilo sa odstrániť adresár kontaktov.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
Odstrániť adresár kontaktov '{0}'?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Odstrániť adresár kontaktov „{0}“?
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
12.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
Tento adresár kontaktov bude navždy zmazaný.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Tento adresár kontaktov bude navždy odstránený.
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
24.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
Nedá sa presunúť kontakt.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Nepodarilo sa presunúť kontakt.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
25.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
Pokúšate sa presunúť kontakt z jedného adresára kontaktov do druhého, ale tento kontakt nemohol byť zo zdroja zmazaný. Chcete namiesto toho uložiť kópiu?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Pokúšate sa presunúť kontakt z jedného adresára kontaktov do druhého, ale tento kontakt nemohol byť zo zdroja odstránený. Chcete namiesto toho uložiť kópiu?
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
28.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
_Použiť ako je
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
_Použiť tak ako je
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|