Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Delete address book '{0}'?
|
|
| 2007-08-21 |
'{0}' ලිපින පොත මැකීමට අවශ්‍යද?
|
|
| 19. |
Unable to perform search.
|
|
| 2007-08-21 |
සෙවීම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.
|
|
| 21. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2007-08-21 |
ඔබගේ වෙනස්කම් සුරකීමට ඔබ කැමතිද?
|
|
| 23. |
_Discard
|
|
| 2007-08-21 |
ඉවත් කරන්න (_D)
|
|
| 24. |
Cannot move contact.
|
|
| 2007-08-21 |
සම්බන්ධතා ගෙනයා නොහැක
|
|
| 2007-08-21 |
සම්බන්ධතා ගෙනයා නොහැක
|
|
| 27. |
_Resize
|
|
| 2007-08-21 |
ප්‍රමාණය ප්‍රථිසකසන්න (_R)
|
|
| 28. |
_Use as it is
|
|
| 2007-08-21 |
එලෙසම භාවිතා කරන්න (_U)
|
|
| 29. |
_Do not save
|
|
| 2007-08-21 |
නොසුරකින්න (_D)
|
|
| 30. |
Unable to save {0}.
|
|
| 2007-08-21 |
{0} සුරකිය නොහැක.
|
|
| 31. |
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
| 2007-08-21 |
{0}, {1} ලෙසට සුරකීම දෝෂයකි: {2}
|
|
| 32. |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2007-08-21 |
'{0}' ලිපිනය දැනටමත් ඇත.
|
|
| 34. |
_Add
|
|
| 2007-08-21 |
එක් කරන්න (_A)
|
|
| 41. |
Failed to delete contact
|
|
| 2007-08-21 |
සම්බන්ධතා මැකීමට අසමත් විය
|
|
| 47. |
Contact Editor
|
|
| 2007-09-25 |
සම්බන්ධතා සැකසුම
|
|
| 48. |
Image
|
|
| 2007-08-21 |
පිළිඹිබු
|
|
| 50. |
_File under:
|
|
| 2007-09-25 |
ගොනු යටතේ (_F):
|
|
| 51. |
_Where:
|
|
| 2007-09-25 |
ස්ථානය (_W):
|
|
| 52. |
Ca_tegories...
|
|
| 2007-08-21 |
ප්‍රභේද... (_t)
|
|
| 53. |
Full _Name...
|
|
| 2007-08-21 |
සම්පූර්ණ නම... (_N)
|
|
| 54. |
Email
|
|
| 2007-08-21 |
විද්‍යුත් තැපෑල
|
|
| 55. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2007-09-25 |
HTML ලැබීමට අවශ්‍යයි (_W)
|
|
| 56. |
Telephone
|
|
| 2007-08-21 |
දුරකතනය
|
|
| 59. |
Contact
|
|
| 2007-08-21 |
සම්බන්දතාව
|
|
| 60. |
_Home Page:
|
|
| 2007-08-21 |
නිවාස පිටුව (_H):
|
|
| 61. |
_Calendar:
|
|
| 2007-08-21 |
දිනදර්ශනය (_C):
|
|
| 62. |
_Free/Busy:
|
|
| 2007-08-21 |
නිදහස්/කාර්‍යය බහුලයි (_F):
|
|
| 63. |
_Video Chat:
|
|
| 2007-09-25 |
දෘශ්‍ය පිළිසඳර (_V):
|
|
| 71. |
_Profession:
|
|
| 2007-08-21 |
වෘතිය (_P):
|
|
| 73. |
_Company:
|
|
| 2007-08-21 |
ආයතනය (_C):
|
|
| 74. |
_Department:
|
|
| 2007-08-21 |
දෙපාර්තුමෙන්තුව (_D):
|
|
| 75. |
_Office:
|
|
| 2007-08-21 |
කාර්‍යයාලය (_O):
|
|
| 76. |
_Manager:
|
|
| 2007-08-21 |
කළමණාකරු (_M):
|
|
| 77. |
_Assistant:
|
|
| 2007-08-21 |
සහායක (_A):
|
|
| 79. |
_Spouse:
|
|
| 2007-09-25 |
කලත්‍රයා (_S):
|
|
| 80. |
_Birthday:
|
|
| 2007-08-21 |
උපන්දිනය (_B):
|
|
| 81. |
_Anniversary:
|
|
| 2007-08-21 |
සාංවත්සරික් (_A):
|
|
| 82. |
Anniversary
|
|
| 2007-08-21 |
සාංවත්සරික
|
|
| 83. |
Birthday
|
|
| 2007-08-21 |
උපන්දිනය
|
|
| 85. |
Personal Information
|
|
| 2007-08-21 |
පෞද්ගලික තොරතුරු
|
|
| 86. |
_City:
|
|
| 2007-08-21 |
නගරය: (_C)
|
|
| 87. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2007-08-21 |
තැපැල් සංඛේතය (_Z):
|
|
| 88. |
_State/Province:
|
|
| 2007-08-21 |
ප්‍රාන්තය/පළාත: (_S)
|
|
| 89. |
_Country:
|
|
| 2007-08-21 |
රට (_C):
|
|
| 90. |
_PO Box:
|
|
| 2007-08-21 |
තැපැල් පෙට්ටිය (_P):
|
|
| 91. |
_Address:
|
|
| 2007-08-21 |
ලිපිනය (_A):
|
|
| 92. |
Home
|
|
| 2007-08-21 |
නිවස
|
|
| 93. |
Work
|
|
| 2007-08-21 |
වැඩ
|
|
| 94. |
Other
|
|
| 2007-08-21 |
වෙනත්
|
|
| 95. |
Mailing Address
|
|
| 2007-08-21 |
තැපැල් ලිපිනය
|
|
