Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
| 2011-06-29 |
LDAP සර්වරය සමග සත්‍යවත් කිරීම අසාර්ථකයි.
|
|
| 6. |
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 7. |
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 9. |
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 10. |
Could not remove address book.
|
|
| 2012-05-23 |
ලිපින පොත ඉවත් කල නොහැක.
|
|
| 12. |
This address book will be removed permanently.
|
|
| 2011-06-29 |
මෙම ලිපින පොත නිත්‍ය වශයෙන් ඉවත් වෙනු ඇත.
|
|
| 24. |
Cannot move contact.
|
|
| 2012-05-23 |
සබඳතාවය ගෙනයාමට නොහැක.
|
|
| 26. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 27. |
_Resize
|
|
| 2012-05-21 |
නැවත ප්‍රමාණය සකසන්න (_R)
|
|
| 122. |
Error adding contact
|
|
| 2011-06-29 |
සම්බන්ධතාවය එක් කිරීමේ දෝෂයකි
|
|
| 123. |
Error modifying contact
|
|
| 2011-06-29 |
සම්බන්ධතාවය වෙනස් කිරීමේ දෝෂයකි
|
|
| 124. |
Error removing contact
|
|
| 2011-06-29 |
සම්බන්ධතාවය ඉවත් කිරීමේ දෝෂයකි
|
|
| 125. |
Contact Editor - %s
|
|
| 2011-06-29 |
සම්බන්ධතා සකසුව - %s
|
|
| 139. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2011-06-29 |
කරුණාකර මෙම සම්බන්ධතාවය සඳහා රූපයක් තොරන්න
|
|
| 141. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2011-06-29 |
සම්බන්ධක දත්ත වලංගු නොවේ:
|
|
| 144. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 169. |
_Suffix:
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 173. |
_Type an email address or drag a contact into the list below:
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 174. |
_Hide addresses when sending mail to this list
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 185. |
Error adding list
|
|
| 2011-06-29 |
ලැයිස්තුව එක් කිරීමේ දෝෂයකි
|
|
| 186. |
Error modifying list
|
|
| 2011-06-29 |
ලැයිස්තුව වෙනස් කිරීමේ දෝෂයකි
|
|
| 187. |
Error removing list
|
|
| 2011-06-29 |
ලැයිස්තුව ඉවත් කිරීමේ දෝෂයකි
|
|
| 190. |
Any field contains
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 196. |
Click to mail %s
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 211. |
Department
|
|
| 2012-05-23 |
දෙපාර්තමේන්තුව
|
|
| 213. |
Profession
|
|
| 2012-05-23 |
වෘත්තිය
|
|
| 217. |
Video Chat
|
|
| 2012-05-23 |
වීඩියෝ සංවාදය
|
|
| 226. |
Spouse
|
|
| 2012-05-23 |
භාර්යාව
|
|
| 231. |
Home page
|
|
| 2012-05-23 |
නිවස්න පිටුව
|
|
| 232. |
Blog
|
|
| 2012-05-23 |
බ්ලොග්
|
|
| 236. |
Duplicate Contact Detected
|
|
| 2011-06-29 |
පිටපත් කරන ලද සම්බන්ධතාවයක් හමුවුණි
|
|
| 241. |
Conflicting Contact:
|
|
| 2011-06-29 |
පරස්පර සම්බන්ධතාවය:
|
|
| 262. |
Error getting book view
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 268. |
Delete selected contacts
|
|
| 2012-05-23 |
තෝරාගත් සබැඳි මකන්න
|
|
| 305. |
Role
|
|
| 2011-06-29 |
භූමිකාව
|
|
| 322. |
There are no items to show in this view.
Double-click here to create a new Contact.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 324. |
There are no items to show in this view.
|
|
| 2012-05-23 |
මෙම දසුනෙහි පෙන්වීමට අයිතම නොමැත.
|
|
| 325. |
Importing...
|
|
| 2012-05-23 |
ආයාත කරමින්...
|
|
| 334. |
LDAP Data Interchange Format (.ldif)
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 335. |
Evolution LDIF importer
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 383. |
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
%s
Are you sure you want to run this program?
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 384. |
Do not ask me about this program again.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 394. |
Are you sure you want to delete this meeting?
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 396. |
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 397. |
Are you sure you want to delete this task?
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 398. |
All information on this task will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 404. |
Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 406. |
Are you sure you want to delete this appointment?
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 407. |
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 410. |
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
|
|
| 2012-05-23 | ||
