|
|
5131.
|
|
|
Enter the password for '%s'
|
|
|
|
|
Ievadiet “%s” paroli
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ievadiet '%s' paroli
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/component.c:57
|
|
|
5135.
|
|
|
You have certificates from these organizations that identify you:
|
|
|
|
|
Jums ir sertifikāti no šīm organizācijām, kas jūs atpazīst:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jums ir šo organizāciju izsniegti sertifikāti, kas atpazīst jūs:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:1
|
|
|
5136.
|
|
|
Certificates Table
|
|
|
|
|
Sertifikātu tabula
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sertifikāta tabula
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:2
|
|
|
5151.
|
|
|
Trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
Uzticēties šī sertifikāta autentiskumam
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Uzticieties šī sertifikāta autentiskumam
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
|
|
|
5152.
|
|
|
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
Neuzticēties šī sertifikāta autentiskumam
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neuzticieties šī sertifikāta autentiskumam
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:26
|
|
|
5158.
|
|
|
PKCS12 File Password
|
|
|
|
|
PKCS12 datnes parole
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
PKCS12 faila parole
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:200
|
|
|
5159.
|
|
|
Enter password for PKCS12 file:
|
|
|
|
|
Ievadiet paroli PKCS12 datnei:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ievadiet paroli PKCS12 failam:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:201
|
|
|
5167.
|
|
|
_List View
|
|
|
|
|
_Saraksta skats
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Sarakstu skats
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/views/addressbook/galview.xml.h:2
../data/views/calendar/galview.xml.h:5
|
|
|
5178.
|
|
|
By _Follow Up Flag
|
|
|
|
|
Pēc _sekojuma karodziņa
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Pēc _sekojuma karoga
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/views/mail/galview.xml.h:6
|
