Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 5183 results
1.
This address book could not be opened.
Ce carnet d'adresses ne peut pas être ouvert.
Translated by Claude Paroz on 2008-10-16
Reviewed by gisele perreault on 2013-04-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Il se peut que le serveur de carnet d'adresses soit injoignable, que le nom du serveur contienne une faute ou que votre réseau soit coupé.
Translated by Claude Paroz on 2008-10-16
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
L'authentification sur le serveur LDAP a échoué.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Vérifiez que votre mot de passe est correctement orthographié et que vous utilisez une méthode de connexion prise en charge. Souvenez-vous que beaucoup de mots de passe sont sensibles à la casse[nbsp]; le verrouillage majuscules est peut-être actif.
Translated by Claude Paroz on 2007-08-20
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Ce serveur de carnet d'adresses n'a aucune des bases de recherche suggérées.
Translated by Claude Paroz on 2008-10-16
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Il se peut que ce serveur LDAP utilise une ancienne version de LDAP, qui ne prend pas en charge cette fonctionnalité, ou qu'il soit mal configuré. Renseignez-vous auprès de votre administrateur sur les bases de recherche prises en charge.
Translated by Claude Paroz on 2007-08-20
Reviewed by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Ce serveur ne prend pas en charge les informations relatives au schéma LDAPv3.
Translated by Claude Paroz on 2007-08-20
Reviewed by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Impossible d'obtenir les informations relatives au schéma du serveur LDAP.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Le serveur a renvoyé des informations relatives au schéma non valides.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Impossible de supprimer le carnet d'adresses.
Translated by Claude Paroz on 2008-10-16
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 5183 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Boris, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, koko-ng, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.