Translations by Israt Jahan
Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Instant Messaging
|
|
| 2010-05-19 |
তাৎক্ষনিক বার্তা
|
|
| 60. |
_Home Page:
|
|
| 2010-05-19 |
হোম পেজ (_H):
|
|
| 61. |
_Calendar:
|
|
| 2010-05-19 |
ক্যালেন্ডার: (_C)
|
|
| 62. |
_Free/Busy:
|
|
| 2010-05-19 |
মুক্ত/ব্যস্ত (_F):
|
|
| 63. |
_Video Chat:
|
|
| 2010-05-19 |
ভিডিও চ্যাট (_V):
|
|
| 64. |
Home Page:
|
|
| 2010-05-19 |
হোম পেজ:
|
|
| 65. |
Calendar:
|
|
| 2010-05-19 |
ক্যালেন্ডার:
|
|
| 66. |
Free/Busy:
|
|
| 2010-05-19 |
মুক্ত/ব্যস্ত:
|
|
| 67. |
Video Chat:
|
|
| 2010-05-19 |
ভিডিও চ্যাট:
|
|
| 70. |
Web Addresses
|
|
| 2010-05-19 |
ওয়েব ঠিকানা
|
|
| 71. |
_Profession:
|
|
| 2010-05-19 |
পেশা (_P):
|
|
| 73. |
_Company:
|
|
| 2010-05-19 |
কোম্পানি: (_C)
|
|
| 74. |
_Department:
|
|
| 2010-05-19 |
বিভাগ: (_D)
|
|
| 75. |
_Office:
|
|
| 2010-05-19 |
কার্যালয় (_O):
|
|
| 76. |
_Manager:
|
|
| 2010-05-19 |
ম্যানেজার (_M):
|
|
| 77. |
_Assistant:
|
|
| 2010-05-19 |
সহকারী: (_A)
|
|
| 78. |
Job
|
|
| 2010-05-19 |
কাজ
|
|
| 79. |
_Spouse:
|
|
| 2010-05-19 |
স্বামী/স্ত্রী (_S):
|
|
| 80. |
_Birthday:
|
|
| 2010-05-19 |
জন্মদিন: (_B)
|
|
| 81. |
_Anniversary:
|
|
| 2010-05-19 |
বার্ষিকী: (_A)
|
|
| 84. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-05-19 |
বিবিধ
|
|
| 86. |
_City:
|
|
| 2010-05-19 |
শহর: (_C)
|
|
| 89. |
_Country:
|
|
| 2010-05-19 |
দেশ: (_C)
|
|
| 144. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2010-05-19 |
%s'%s'-এর বিন্যাস বৈধ নয়
|
|
| 172. |
Members
|
|
| 2010-05-19 |
সদস্য (_M)
|
|
| 193. |
Copy the email address to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।
|
|
| 195. |
Send a mail message to this address
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত বার্তাটি একটি নতুন কাজে রূপান্তর করুন
|
|
| 206. |
Yahoo
|
|
| 2010-05-19 |
ইয়াহু
|
|
| 207. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2010-05-19 |
গাদু-গাদু
|
|
| 263. |
Search Interrupted
|
|
| 2010-05-19 |
অনুসন্ধানের পরিশোধক
|
|
| 265. |
Cut selected contacts to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে কাট করুন
|
|
| 266. |
Copy selected contacts to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হবে
|
|
| 267. |
Paste contacts from the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
ক্লিপবোর্ড থেকে কাজ প্রতিলেপন করুন
|
|
| 269. |
Select all visible contacts
|
|
| 2010-05-19 |
সকল পরিচিতিদের নির্বাচন করুন
|
|
| 270. |
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতির
তালিকা মুছে ফেলতে চান?
|
|
| 271. |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতির
তালিকা মুছে ফেলতে চান?
|
|
| 272. |
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি পরিচিতিদের
তালিকা (%s) মুছে ফেলতে চান?
|
|
| 273. |
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতি
মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| 274. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতি
মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| 275. |
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতি
(%s) মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| 360. |
hour
hours
|
|
| 2010-05-19 |
ঘন্টা
ঘন্টা
|
|
| 373. |
hours
|
|
| 2010-05-19 |
ঘন্টা
|
|
| 403. |
Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি '{0}' দ্বারা উল্লিখিত সাক্ষাৎকারটি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান?
|
|
| 416. |
Would you like to save your changes to this meeting?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি এই কর্মসূচীতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান?
|
|
| 417. |
You have changed this meeting, but not yet saved it.
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি এই কাজে কিছু পরিবর্তন করেছেন, কিন্তু তা এখনো সংরক্ষণ করননি।
|
|
| 578. |
Categories:
|
|
| 2010-05-19 |
শ্রেণীবিভাগ:
|
|
| 625. |
Notify new attendees _only
|
|
| 2010-05-19 |
শুধুমাত্র ইনবক্স নতুন বার্তা প্রাপ্তির সূচনা প্রদান করা হবে (_I)
|
|
| 626. |
Cut selected events to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে কাট করুন
|
|
| 627. |
Copy selected events to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হবে
|
|
| 628. |
Paste events from the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
ক্লিপবোর্ড থেকে লেখা প্রতিলেপন করুন
|
|
