|
|
487.
|
|
|
Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
|
|
|
|
|
Poizvedba gostitelja '%s' je spodletela. Preverite ime gostitelja za napake črkovanja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:737
|
|
|
488.
|
|
|
Host lookup '%s' failed: %s
|
|
|
|
|
Iskanje gostitelja '%s' je spodletelo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:741
|
|
|
489.
|
|
|
Downloading new messages for offline mode in '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-offline-folder.c:96
|
|
|
490.
|
|
|
Storing changes in folder '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-offline-folder.c:167
|
|
|
491.
|
|
|
Checking download of new messages for offline in '%s : %s'
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-offline-folder.c:257
|
|
|
492.
|
|
|
Syncing messages in folder '%s : %s' to disk
|
|
|
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-offline-folder.c:373
|
|
|
493.
|
|
|
Copy folder content locally for _offline operation
|
|
|
|
|
Krajevno kopiraj vsebino mape za delo _brez povezave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-offline-folder.c:484
|
|
|
494.
|
|
|
Virtual folder email provider
|
|
|
|
|
Ponudnik navidezne mape elektronske pošte
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ponudnik navidezne mape e-pošte
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:90
|
|
|
495.
|
|
|
For reading mail as a query of another set of folders
|
|
|
|
|
Za branje pošte kot poizvedbe po drugem sklopu map
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:92
|
|
|
496.
|
|
|
Could not load %s: Module loading not supported on this system.
|
|
|
|
|
Ni mogoče naložiti %s: nalaganje modulov na tem sistemu ni podprto.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče naložiti %s: Nalaganje modulov na tem sistemu ni podprto.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:335
|
