|
|
200.
|
|
|
Unable to connect to '%s':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni mogoče vzpostaviti povezave z '%s':
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book-client.c:1390
../addressbook/libebook/e-book-client.c:1621
../addressbook/libebook/e-book-client.c:1898
../calendar/libecal/e-cal-client.c:1717
../calendar/libecal/e-cal-client.c:1955
|
|
|
201.
|
|
|
Client disappeared
|
|
|
|
|
Odjemalec je izginil
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:857
../src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:667
|
|
|
202.
|
|
|
Error introspecting unknown summary field '%s'
|
|
|
|
|
Napaka pregleda neznanega polja povzetka '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:905
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2229
|
|
|
203.
|
|
|
Error parsing regular expression
|
|
|
|
|
Napaka med razčlenjevanjem logičnega izraza
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1504
../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:549
../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1393
|
|
|
204.
|
|
|
Insufficient memory
|
|
|
|
|
Nezadostna količina pomnilnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nezadostana količina spomina
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1549
../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4586
../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1877
../src/camel/camel-db.c:829
|
|
|
205.
|
|
|
Invalid contact field '%d' specified in summary
|
|
|
|
|
V povzetku je določeno neveljavno polje stika '%d'
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1697
|
|
|
206.
|
|
|
Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
|
|
|
|
|
V povzetku je navedeno polje stika '%s' vrste '%s', vendar so podprte le vrste polj boolean, string in string list.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1731
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:579
|
|
|
207.
|
|
|
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
|
|
|
|
|
Polni podatki za iskanje stikov niso shranjeni v predpomnilniku, zato zapisa vCard ni mogoče vrniti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3064
../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4165
|
|
|
208.
|
|
|
Query contained unsupported elements
|
|
|
|
|
Poizvedba vključuje tudi nepodprte predmete
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4296
../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4389
../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3468
../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5848
|
|
|
209.
|
|
|
Invalid Query
|
|
|
|
|
Neveljavna poizvedba
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4300
|
