Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 1175 results First • Previous • • Last
1.
Failed to remove file '%s': %s
Klarte ikke å fjerne fila «%s»: %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å fjerne fil «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
Klarte ikke å opprette katalog %s: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
3.
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
Klarte ikke å opprette hard lenke til ressursen «%s». %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å opprette hard lenke for ressurs «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
Ingen UID i kontakten
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
UID'er som er i konflikt ble funnet i tillagte kontakter
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
6.
Loading...
Laster …
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Lastar ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Zesty package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Lastar opp …
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Zesty package "evolution-data-server" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
7.
Searching...
Søker …
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Søkjer ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Zesty package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Søkjer...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Zesty package "evolution-data-server" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Søker ...
Norwegian Nynorsk evolution-data-server in Ubuntu Zesty package "evolution-data-server" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
8.
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
Prøvde å endre kontakt «%s» med revisjon som ikke er synkronisert
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
9.
Contact '%s' not found
Kontakt «%s» ble ikke funnet
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560 ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
10.
Query '%s' not supported
Spørring «%s» er ikke støttet
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
1 → 10 of 1175 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Kjartan Maraas, Terance Edward Sola, Torstein A. W., Åka Sikrom.