Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 40 results
419.
Learning new spam message in '%s : %s'
Learning new spam messages in '%s : %s'
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-folder.c:310
420.
Learning new ham message in '%s : %s'
Learning new ham messages in '%s : %s'
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-folder.c:353
421.
Filtering new message in '%s : %s'
Filtering new messages in '%s : %s'
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-folder.c:404
424.
Quota information not supported for folder '%s : %s'
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-folder.c:1060
425.
Filtering folder '%s : %s'
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-folder.c:1162
426.
Expunging folder '%s : %s'
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-folder.c:2903
427.
Retrieving message '%s' in '%s : %s'
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-folder.c:3037
428.
Retrieving quota information for '%s : %s'
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-folder.c:3259
429.
Refreshing folder '%s : %s'
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-folder.c:3557
437.
Release unused memory for folder '%s : %s'
Translators: The first '%s' is replaced with an account name and the second '%s'
is replaced with a full path name. The spaces around ':' are intentional, as
the whole '%s : %s' is meant as an absolute identification of the folder.
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-folder-summary.c:2196
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Guillaume Bernard, Ilan Maudire, Jean-Marc, Joel Chav, Milan Bouchet-Valat, Pascal Maugendre, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Timothy PH, Xavier Guillot, bruno, fd974-franck-depan, gisele perreault, londumas, scames.