Translations by Josu Waliño
Josu Waliño has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
6. |
Loading...
|
|
2005-11-07 |
Kargatzen...
|
|
7. |
Searching...
|
|
2005-11-07 |
Bilatzen...
|
|
14. |
Unknown error
|
|
2005-11-07 |
Errore ezezaguna
|
|
33. |
Receiving LDAP search results...
|
|
2005-11-07 |
LDAP bilaketaren emaitzak jasotzen...
|
|
58. |
Full Name
|
|
2005-11-07 |
Izen osoa
|
|
60. |
Family Name
|
|
2005-11-07 |
Deitura
|
|
61. |
Nickname
|
|
2005-11-07 |
Goitizena
|
|
63. |
Email 2
|
|
2005-11-07 |
2. helb. el.
|
|
64. |
Email 3
|
|
2005-11-07 |
3. helb. el.
|
|
70. |
Assistant Phone
|
|
2005-11-07 |
Laguntzailearen telefonoa
|
|
71. |
Business Phone
|
|
2005-11-07 |
Laneko telefonoa
|
|
72. |
Business Phone 2
|
|
2005-11-07 |
Laneko 2. telefonoa
|
|
73. |
Business Fax
|
|
2005-11-07 |
Laneko faxa
|
|
74. |
Callback Phone
|
|
2005-11-07 |
Atzera deitzeko telefonoa
|
|
75. |
Car Phone
|
|
2005-11-07 |
Autoko telefonoa
|
|
76. |
Company Phone
|
|
2005-11-07 |
Enpresako telefonoa
|
|
77. |
Home Phone
|
|
2005-11-07 |
Etxeko telefonoa
|
|
78. |
Home Phone 2
|
|
2005-11-07 |
Etxeko 2.telefonoa
|
|
79. |
Home Fax
|
|
2005-11-07 |
Etxeko faxa
|
|
80. |
ISDN
|
|
2005-11-07 |
ISDN
|
|
81. |
Mobile Phone
|
|
2005-11-07 |
Telefono mugikorra
|
|
82. |
Other Phone
|
|
2005-11-07 |
Beste telefono bat
|
|
83. |
Other Fax
|
|
2005-11-07 |
Beste fax bat
|
|
84. |
Pager
|
|
2005-11-07 |
Bilagailua
|
|
85. |
Primary Phone
|
|
2005-11-07 |
Telefono nagusia
|
|
86. |
Radio
|
|
2005-11-07 |
Irrati-telefonoa
|
|
87. |
Telex
|
|
2005-11-07 |
Telex-a
|
|
88. |
TTY
|
|
2005-11-07 |
Teletipoa
|
|
89. |
Organization
|
|
2005-11-07 |
Erakundea
|
|
91. |
Office
|
|
2005-11-07 |
Bulegoa
|
|
92. |
Title
|
|
2005-11-07 |
Kargua
|
|
93. |
Role
|
|
2005-11-07 |
Funtzioa
|
|
94. |
Manager
|
|
2005-11-07 |
Zuzendaria
|
|
95. |
Assistant
|
|
2005-11-07 |
Laguntzailea
|
|
98. |
Categories
|
|
2005-11-07 |
Kategoriak
|
|
99. |
Calendar URI
|
|
2005-11-07 |
Egutegi-URIa
|
|
104. |
Note
|
|
2005-11-07 |
Oharra
|
|
144. |
Home Address
|
|
2005-11-07 |
Etxeko helbidea
|
|
146. |
Other Address
|
|
2005-11-07 |
Beste helbide bat
|
|
150. |
Name
|
|
2005-11-07 |
Izena
|
|
161. |
Birth Date
|
|
2005-11-07 |
Jaioteguna
|
|
162. |
Anniversary
|
|
2005-11-07 |
Urteurrena
|
|
229. |
Permission denied
|
|
2005-11-07 |
Baimena ukatuta
|
|
243. |
Invalid argument
|
|
2005-11-07 |
Argumentu baliogabea
|
|
309. |
Protocol not supported
|
|
2005-11-07 |
Protokoloa ez da onartzen
|
|
313. |
Authentication required
|
|
2005-11-07 |
Autentifikazioa behar da
|
|
315. |
No error
|
|
2005-11-07 |
Errorerik ez
|
|
320. |
Untitled appointment
|
|
2005-11-07 |
Hitzordu izengabea
|
|
321. |
1st
|
|
2005-11-07 |
1.
|
|
322. |
2nd
|
|
2005-11-07 |
2.
|