|
|
1.
|
|
|
Failed to remove file '%s': %s
|
|
|
|
|
Datei »%s« konnte nicht entfernt werden: %s
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to make directory %s: %s
|
|
|
|
|
Ordner %s konnte nicht angelegt werden: %s
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
|
|
|
|
|
Harte Verknüpfung für Ressource »%s« konnte nicht gelesen werden: %s
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
|
|
|
4.
|
|
|
No UID in the contact
|
|
|
|
|
Keine UID im Kontakt
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
|
|
|
5.
|
|
|
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
|
|
|
In hinzugefügten Kontakten wurden UID-Konflikte entdeckt
|
|
Translated by
Berat Ademi
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
|
|
|
6.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Wird geladen …
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Ladevorgang …
|
|
|
Suggested by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
7.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Suche läuft …
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Suchvorgang …
|
|
|
Suggested by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
8.
|
|
|
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
|
|
|
|
|
Kontakt »%s« sollte geändert werden, aber Revision ist ungleich
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
|
|
|
9.
|
|
|
Contact '%s' not found
|
|
|
|
|
Kontakt »%s« wurde nicht gefunden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
|
|
|
10.
|
|
|
Query '%s' not supported
|
|
|
|
|
Abfrage »%s« wird nicht unterstützt
|
|
Translated by
Berat Ademi
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
|
