Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Loading...
|
|
| 2017-07-19 |
Indlæser …
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2017-07-19 |
Søger …
|
|
| 12. |
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
| 2014-10-08 |
Forespurgte om at slette en urelateret markør
|
|
| 15. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2017-07-19 |
Forespørger efter opdaterede kontakter …
|
|
| 16. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2017-07-19 |
Forespørger efter opdaterede grupper …
|
|
| 20. |
Loading…
|
|
| 2017-07-19 |
Indlæser …
|
|
| 25. |
Not connected
|
|
| 2010-11-24 |
Ikke tilsluttet
|
|
| 27. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Gentilslutter LDAP-serveren …
|
|
| 28. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2010-11-24 |
Ugyldig domænenavnssyntaks
|
|
| 33. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2017-07-19 |
Modtager LDAP-søgeresultater …
|
|
| 35. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2017-07-19 |
Henter kontakter (%d) …
|
|
| 36. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Føjer visitkort til LDAP-server …
|
|
| 37. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Ændrer visitkort fra LDAP-server …
|
|
| 38. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Fjerner visitkort fra LDAP-server …
|
|
| 41. |
Loading Addressbook summary...
|
|
| 2017-07-19 |
Indlæser sammendrag af adressebog …
|
|
| 51. |
Contact not found
|
|
| 2010-11-24 |
Kontakt ikke fundet
|
|
| 52. |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-11-24 |
Kontakt-id findes allerede
|
|
| 54. |
No space
|
|
| 2010-11-24 |
Ingen plads
|
|
| 55. |
Unique ID
|
|
| 2007-06-12 |
Unik id
|
|
| 62. |
Email 1
|
|
| 2017-07-19 |
E-mail 1
|
|
| 63. |
Email 2
|
|
| 2017-07-19 |
E-mail 2
|
|
| 64. |
Email 3
|
|
| 2017-07-19 |
E-mail 3
|
|
| 65. |
Email 4
|
|
| 2017-07-19 |
E-mail 4
|
|
| 66. |
Mailer
|
|
| 2017-07-19 |
E-mail-program
|
|
| 117. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber-id 1 hjemme
|
|
| 118. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber-id 2 hjemme
|
|
| 119. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber-id 3 hjemme
|
|
| 120. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber-id 1 arbejde
|
|
| 121. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber-id 2 arbejde
|
|
| 122. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
Jabber-id 3 arbejde
|
|
| 135. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ-id 1 hjemme
|
|
| 136. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ-id 2 hjemme
|
|
| 137. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ-id 3 hjemme
|
|
| 138. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ-id 1 arbejde
|
|
| 139. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ-id 2 arbejde
|
|
| 140. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
ICQ-id 3 arbejde
|
|
| 151. |
Email List
|
|
| 2017-07-19 |
E-mail-liste
|
|
| 153. |
GroupWise ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Liste over GroupWise-id'er
|
|
| 154. |
Jabber ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Liste over Jabber-id'er
|
|
| 157. |
ICQ ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Liste over ICQ-id'er
|
|
| 158. |
Wants HTML Mail
|
|
| 2017-07-19 |
Ønsker e-mail der benytter HTML
|
|
| 162. |
Anniversary
|
|
| 2017-08-08 |
Jubilæum
|
|
| 164. |
PGP Certificate
|
|
| 2017-07-19 |
PGP-Certifikat
|
|
| 165. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
Gadu-Gadu-id 1 hjemme
|
|
| 166. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
Gadu-Gadu-id 2 hjemme
|
|
| 167. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
Gadu-Gadu-id 3 hjemme
|
|
| 168. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
Gadu-Gadu-id 1 arbejde
|
|
| 169. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
Gadu-Gadu-id 2 arbejde
|
|
| 170. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
Gadu-Gadu-id 3 arbejde
|
|
| 171. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Gadu-Gadu id-liste
|
|
