Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 153. |
GroupWise ID List
|
|
| 2012-04-02 |
GroupWise আইডি তালিকা
|
|
| 154. |
Jabber ID List
|
|
| 2012-04-02 |
Jabber আইডি তালিকা
|
|
| 157. |
ICQ ID List
|
|
| 2012-04-02 |
ICQ আইডি তালিকা
|
|
| 165. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu প্রধান আইডি ১
|
|
| 166. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu প্রধান আইডি ২
|
|
| 167. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu প্রধান আইডি ৩
|
|
| 168. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu কাজের আইডি ১
|
|
| 169. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu কাজের আইডি ২
|
|
| 170. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu কাজের আইডি ৩
|
|
| 171. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu আইডি তালিকা
|
|
| 182. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2012-04-02 |
গুগল টক প্রধান নাম ১
|
|
| 183. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2012-04-02 |
গুগল টক প্রধান নাম ২
|
|
| 184. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2012-04-02 |
গুগল টক প্রধান নাম ৩
|
|
| 185. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2012-04-02 |
গুগল টক কাজের নাম ১
|
|
| 186. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2012-04-02 |
গুগল টক কাজের নাম ২
|
|
| 187. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2012-04-02 |
গুগল টক কাজের নাম ৩
|
|
| 188. |
Google Talk Name List
|
|
| 2012-04-02 |
গুগল টক নামের তালিকা
|
|
| 198. |
Unknown book property '%s'
|
|
| 2012-04-02 |
অজানা বইয়ের বৈশিষ্ট্য '%s'
|
|
| 199. |
Cannot change value of book property '%s'
|
|
| 2012-04-02 |
বইয়ের বৈশিষ্ট্য '%s' এর মান পরিবর্তন হতে পারেনা
|
|
| 226. |
Success
|
|
| 2012-04-02 |
সাফল্য
|
|
| 228. |
Repository offline
|
|
| 2012-04-02 |
রিপোজিটরী অফলাইন
|
|
| 230. |
Authentication Failed
|
|
| 2012-04-02 |
প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে
|
|
| 231. |
Authentication Required
|
|
| 2012-04-02 |
প্রমাণীকরণ আবশ্যক
|
|
| 236. |
Book removed
|
|
| 2012-04-02 |
বই অপসারণ করা হয়েছে
|
|
| 237. |
Not available in offline mode
|
|
| 2012-04-02 |
অফলাইন মোডে বিদ্যমান নয়
|
|
| 241. |
Could not cancel
|
|
| 2012-04-02 |
বাতিল করা যায়নি
|
|
| 244. |
Not supported
|
|
| 2012-04-02 |
সমর্থিত নয়
|
|
| 245. |
Backend is not opened yet
|
|
| 2012-04-02 |
প্রান্তভাগ এখনও খোলা যায়নি
|
|
| 247. |
Other error
|
|
| 2012-04-02 |
অন্যান্য ত্রুটি
|
|
| 248. |
Invalid query:
|
|
| 2012-04-02 |
কোয়েরি অকার্যকর:
|
|
| 249. |
Cannot open book:
|
|
| 2012-04-02 |
বই খোলা যাচ্ছেনা:
|
|
| 250. |
Cannot refresh address book:
|
|
| 2012-04-02 |
ঠিকানার বই রিফ্রেশ করা যাচ্ছেনা:
|
|
| 251. |
Cannot get contact:
|
|
| 2012-04-02 |
সংযোগ পাওয়া যাচ্ছেনা:
|
|
| 252. |
Cannot get contact list:
|
|
| 2012-04-02 |
যোগাযোগের তালিকা পাওয়া যাচ্ছেনা:
|
|
| 253. |
Cannot get contact list uids:
|
|
| 2012-04-02 |
যোগাযোগের তালিকা uids পাওয়া যাচ্ছেনা:
|
|
| 254. |
Cannot add contact:
|
|
| 2012-04-02 |
সংযোগে সংযুক্ত নয়:
|
|
| 256. |
Cannot remove contacts:
|
|
| 2012-04-02 |
যোগাযোগ অপসারণ করা যাচ্ছেনা:
|
|
| 263. |
Server is unreachable (%s)
|
|
| 2012-04-02 |
সার্ভার আয়ত্তাধীন নয় (%s)
|
|
| 270. |
Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
Error message: %s
|
|
| 2012-04-02 |
সার্ভার আয়ত্তাধীন নয়, ক্যালেন্ডার শুধুমাত্র পাঠযোগ্য মোডে খোলা হয়।
ত্রুটিপূর্ণ বার্তা: %s
|
|
| 274. |
Calendar doesn't support Free/Busy
|
|
| 2012-04-02 |
ক্যালেন্ডার সমর্থন করেনা মুক্ত/ব্যস্ত
|
|
| 314. |
A D-Bus exception has occurred
|
|
| 2012-04-02 |
D-Bus ব্যতিক্রম ঘটেছে
|
|
| 316. |
Unknown user
|
|
| 2012-04-02 |
অজানা ব্যবহারকারী
|
|
| 318. |
Unknown calendar property '%s'
|
|
| 2012-04-02 |
অজানা ক্যালেন্ডারের বৈশিষ্ট্য '%s'
|
|
| 319. |
Cannot change value of calendar property '%s'
|
|
| 2012-04-02 |
ক্যালেন্ডার বৈশিষ্ট্য '%s' এর মান পরিবর্তন হতে পারেনা
|
|
| 352. |
High
|
|
| 2012-04-02 |
উচ্চ
|
|
| 353. |
Normal
|
|
| 2012-04-02 |
সাধারণ
|
|
| 354. |
Low
|
|
| 2012-04-02 |
নিম্ন
|
|
| 355. |
Undefined
|
|
| 2012-04-02 |
অনির্ধারিত
|
|
| 358. |
"%s" expects two or three arguments
|
|
| 2012-04-02 |
"%s" দুটি অথবা তিনটি যুক্তি প্রত্যাশিত
|
|
| 361. |
"%s" expects the third argument to be a string
|
|
| 2012-04-02 |
"%s" স্ট্রিং হিসেবে তৃতীয় যুক্তি প্রত্যাশা করে
|
|
