|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
加载命令“%s”来解压 Comic Book 文档时出错：%s
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
| In upstream: |
|
调用“%s”命令解压该漫画书时出错：%s
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
在解压这个 Comic Book 文档时使用命令“%s”失败。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
| In upstream: |
|
“%s”命令解压该漫画书失败。
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
不是 Comic Book 文档的 MIME 类型：%s
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
| In upstream: |
|
并不是漫画书 MIME 类型：%s
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
8.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
存档 %s 中未找到图像
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
30.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
|
未知字体类型
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
|
35.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
嵌入子集
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
|
55.
|
|
|
_Automatic
|
|
|
|
|
自动(_A)
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:40
|
|
|
87.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
创建临时文件 %s 失败。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
| In upstream: |
|
无法创建临时文件：%s
|
|
|
Suggested by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
创建临时目录 %s 失败。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
朱涛
|
| In upstream: |
|
无法创建临时目录：%s
|
|
|
Suggested by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
166.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
default:mm
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:267
|
