Translations by Marián Bača
Marián Bača has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The selected printer '%s' could not be found
|
|
| 2010-04-15 |
Nepodarilo sa nájsť tlačiareň '%s'
|
|
| 6. |
File corrupted
|
|
| 2010-04-15 |
Súbor je poškodený
|
|
| 7. |
No files in archive
|
|
| 2010-04-15 |
V archíve nie sú žiadne súbory
|
|
| 10. |
Error %s
|
|
| 2010-04-15 |
Chyba %s
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2010-04-15 |
Komiksové knihy
|
|
| 45. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2010-04-15 |
Nepodarilo sa uložiť dokument "%s"
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2010-04-15 |
Prejst na predchádzajúcu stranu
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2010-04-15 |
Prejsť na ďalšiu stranu
|
|
| 66. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-04-15 |
Zobraziť viacstranové dokumenty
|
|
| 83. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2010-04-15 |
Typ súboru %s (%s) nie je podporovaný
|
|
| 102. |
Finishing…
|
|
| 2010-04-15 |
Dokončuje sa...
|
|
| 104. |
Preparing to print…
|
|
| 2010-04-15 |
Pripravuje sa k tlači...
|
|
| 105. |
Printing page %d of %d…
|
|
| 2010-04-15 |
Tlačí sa strana %d z %d…
|
|
| 108. |
Warning
|
|
| 2010-04-15 |
Upozornenie
|
|
| 125. |
Go to first page
|
|
| 2010-04-15 |
Prejsť na prvú stranu
|
|
| 126. |
Go to previous page
|
|
| 2010-04-15 |
Prejsť na predchádzajúcu stranu
|
|
| 127. |
Go to next page
|
|
| 2010-04-15 |
Prejsť na nasledujúcu stránku
|
|
| 128. |
Go to last page
|
|
| 2010-04-15 |
Prejsť na poslednú stranu
|
|
| 129. |
Go to page
|
|
| 2010-04-15 |
Prejsť na stranu
|
|
| 133. |
Go to file “%s”
|
|
| 2010-04-15 |
Prejsť na súbor “%s”
|
|
| 135. |
Jump to page:
|
|
| 2010-04-15 |
Ísť na stranu:
|
|
| 137. |
Delete the temporary file
|
|
| 2010-04-15 |
Odstrániť dočasný súbor
|
|
| 139. |
FILE
|
|
| 2010-04-15 |
SÚBOR
|
|
| 151. |
Title:
|
|
| 2010-04-15 |
Titulok:
|
|
| 152. |
Location:
|
|
| 2010-04-15 |
Umiestnenie:
|
|
| 153. |
Subject:
|
|
| 2010-04-15 |
Predmet:
|
|
| 154. |
Author:
|
|
| 2010-04-15 |
Autor:
|
|
| 155. |
Keywords:
|
|
| 2010-04-15 |
Kľúčové slová:
|
|
| 156. |
Producer:
|
|
| 2010-04-15 |
Výrobca:
|
|
| 157. |
Creator:
|
|
| 2010-04-15 |
Tvorca:
|
|
| 158. |
Created:
|
|
| 2010-04-15 |
Vytvorené:
|
|
| 159. |
Modified:
|
|
| 2010-04-15 |
Zmenené:
|
|
| 160. |
Number of Pages:
|
|
| 2010-04-15 |
Počet strán:
|
|
| 161. |
Optimized:
|
|
| 2010-04-15 |
Optimalizované:
|
|
| 162. |
Format:
|
|
| 2010-04-15 |
Formát:
|
|
| 163. |
Security:
|
|
| 2010-04-15 |
Zabezpečenie:
|
|
| 164. |
Paper Size:
|
|
| 2010-04-15 |
Veľkosť papiera:
|
|
| 204. |
Loading…
|
|
| 2010-04-15 |
Načítava sa…
|
|
| 211. |
Forget password _immediately
|
|
| 2010-04-15 |
Heslo ihneď _zabudnúť
|
|
| 212. |
Remember password until you _log out
|
|
| 2010-04-15 |
Zapamätať si heslo až do _odhlásenia
|
|
| 213. |
Remember _forever
|
|
| 2010-04-15 |
Zapamätať _navždy
|
|
| 217. |
Document License
|
|
| 2010-04-15 |
Licencia dokumentu
|
|
| 233. |
Layers
|
|
| 2010-04-15 |
Vrstvy
|
|
| 234. |
Print…
|
|
| 2010-04-15 |
Tlačiť...
|
|
| 246. |
The document contains no pages
|
|
| 2010-04-15 |
Dokument neobsahuje žiadne strany
|
|
| 291. |
Unable to open attachment
|
|
| 2010-04-15 |
Nepodarilo sa otvoriť prílohu
|
|
| 321. |
STRING
|
|
| 2010-04-15 |
REŤAZEC
|
|
| 341. |
_Inverted Colors
|
|
| 2010-04-15 |
_Invertovať farby
|
|
| 343. |
_Open…
|
|
| 2010-04-15 |
_Otvoriť…
|
|
| 345. |
_Save a Copy…
|
|
| 2010-04-15 |
_Uložiť kópiu…
|
|
