Translations by Fábio Nogueira
Fábio Nogueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 275. |
Save a _Copy
|
|
| 2016-09-03 |
_Salvar uma cópia
|
|
| 280. |
Close _after Printing
|
|
| 2016-09-03 |
Fechar _depois de imprimir
|
|
| 286. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2016-09-03 |
Não foi possível iniciar o aplicativo externo.
|
|
| 295. |
Password Required
|
|
| 2016-09-03 |
Senha necessária
|
|
| 311. |
The page label of the document to display.
|
|
| 2016-09-03 |
O nome da página do documento a ser exibida.
|
|
| 320. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2016-09-03 |
A palavra ou frase a ser buscada no documento
|
|
| 338. |
Zoom _In
|
|
| 2016-09-03 |
A_mpliar
|
|
| 340. |
_Odd Pages Left
|
|
| 2016-09-03 |
Páginas ímpares à es_querda
|
|
| 342. |
_Reload
|
|
| 2016-09-03 |
Recarre_gar
|
|
| 344. |
Op_en a Copy
|
|
| 2016-09-03 |
A_brir uma cópia
|
|
| 346. |
Send _To…
|
|
| 2016-09-03 |
En_viar para…
|
|
| 347. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2016-09-03 |
Abrir pasta do _documento
|
|
| 352. |
Save Current Settings as _Default
|
|
| 2016-09-03 |
Sa_lvar configurações atuais como padrão
|
|
| 353. |
_Add Bookmark
|
|
| 2016-09-03 |
Adicionar _marcador
|
|
| 355. |
_Open Link
|
|
| 2016-09-03 |
Abrir _link
|
|
| 366. |
Opening, closing, saving and printing
|
|
| 2016-09-03 |
Abrir, fechar, salvar e imprimir
|
|
| 367. |
Open a document
|
|
| 2016-09-03 |
Abrir um documento
|
|
| 368. |
Open a copy of the current document
|
|
| 2016-09-03 |
Abrir uma cópia do documento atual
|
|
| 369. |
Save a copy of the current document
|
|
| 2016-09-03 |
Salvar uma cópia do documento atual
|
|
| 370. |
Print the current document
|
|
| 2016-09-03 |
Imprimir o documento atual
|
|
| 371. |
Close the current document window
|
|
| 2016-09-03 |
Fechar a janela do documento atual
|
|
| 372. |
Reload the document
|
|
| 2016-09-03 |
Recarregar o documento
|
|
| 373. |
Selecting and copying text
|
|
| 2016-09-03 |
Seleção e cópia de texto
|
|
| 374. |
Copy highlighted text
|
|
| 2016-09-03 |
Copiar o texto selecionado
|
|
| 375. |
Select all the text in a document
|
|
| 2016-09-03 |
Selecionar todo o texto em um documento
|
|
| 376. |
Moving around the document
|
|
| 2016-09-03 |
Movimentação no documento
|
|
| 378. |
Move up/down a page several lines at a time
|
|
| 2016-09-03 |
Mover a página para cima/baixo, várias linhas de uma vez
|
|
| 379. |
Go to page number
|
|
| 2016-09-03 |
Ir para um número de página
|
|
| 380. |
Go to the beginning/end of a page
|
|
| 2016-09-03 |
Ir para o início/fim da página
|
|
| 381. |
Go to the beginning of the document
|
|
| 2016-09-03 |
Ir para o início do documento
|
|
| 382. |
Go to the end of the document
|
|
| 2016-09-03 |
Ir para o fim do documento
|
|
| 383. |
Finding text
|
|
| 2016-09-03 |
Busca de texto
|
|
| 384. |
Show the search bar
|
|
| 2016-09-03 |
Mostrar a barra de pesquisa
|
|
| 385. |
Go to the next search result
|
|
| 2016-09-03 |
Ir para o próximo resultado da pesquisa
|
|
| 386. |
Go to the previous search result
|
|
| 2016-09-03 |
Ir para o resultado anterior da pesquisa
|
|
| 387. |
Rotating and zooming
|
|
| 2016-09-03 |
Rotação e ampliação
|
|
| 388. |
Rotate the page 90 degrees counter-clockwise
|
|
| 2016-09-03 |
Girar a página em 90 graus no sentido anti-horário
|
|
| 389. |
Rotate the page 90 degrees clockwise
|
|
| 2016-09-03 |
Girar a página em 90 graus no sentido horário
|
|
| 390. |
Zoom in
|
|
| 2016-09-03 |
Ampliar
|
|
| 391. |
Zoom out
|
|
| 2016-09-03 |
Reduzir
|
|
| 392. |
Touchpad gestures
|
|
| 2016-09-03 |
Gestos do touchpad
|
|
| 393. |
Go to next page
|
|
| 2016-09-03 |
Ir para a próxima página
|
|
| 394. |
Go to previous page
|
|
| 2016-09-03 |
Ir para a página anterior
|
|
