|
|
7.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Sem ficheiros no arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nenhum ficheiro no arquivo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
8.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Sem imagens encontradas no arquivo %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nenhuma imagem encontrada no arquivo %s
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
33.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Sem nome
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nenhum nome
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
|
53.
|
|
|
Fit Pa_ge
|
|
|
|
|
Ajustar à pá_gina
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
_Ajustar à página
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:30
|
|
|
54.
|
|
|
Fit _Width
|
|
|
|
|
Ajustar à _largura
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Caber à _Largura
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:35
|
|
|
60.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
Mostrar duas páginas simultâneamente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Mostrar duas páginas simultaneamente
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
65.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Documentos
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Visualizador de documentos
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
72.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Recarregar o documento automaticamente
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Reler o documento automaticamente
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
73.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
O documento é recarregadoo automaticamente quando o ficheiro é alterado.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
O documento é relido automaticamente quando o ficheiro é alterado.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
Falha ao criar um diretório temporário: %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falha ao criar uma pasta temporária: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
