Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
Encoding
|
|
| 2012-09-03 |
Codering
|
|
| 49. |
TIFF Documents
|
|
| 2012-09-03 |
TIFF-documenten
|
|
| 51. |
XPS Documents
|
|
| 2012-09-03 |
XPS-documenten
|
|
| 74. |
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
| 2012-09-03 |
De URI van de map die het laatst werd gebruikt voor het openen of opslaan van een document
|
|
| 75. |
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
| 2012-09-03 |
De URI van de map die het laatst werd gebruikt voor het opslaan van een afbeelding
|
|
| 80. |
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
| 2017-09-25 |
Kon bijlage '%s' niet opslaan: %s
|
|
| 81. |
Couldn’t open attachment “%s”: %s
|
|
| 2017-09-25 |
Kon bijlage '%s' niet openen: %s
|
|
| 82. |
Couldn’t open attachment “%s”
|
|
| 2017-09-25 |
Kon bijlage '%s' niet openen
|
|
| 94. |
_Whole Words Only
|
|
| 2012-09-03 |
Alleen hele woorden
|
|
| 114. |
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
• “None”: No page scaling is performed.
• “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
• “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
|
|
| 2017-09-25 |
Schaal documentbladzijden zodat ze op de gekozen printerbladzijde passen. Kies er eentje uit de volgende:
• 'Geen': bladzijden worden op geen enkele manier geschaald.
•'Verkleinen naar afdrukbare gebied': documentbladzijden groter dan het afdrukbare gebied worden verkleind om te passen binnen het afdrukbare gebied van de printerbladzijde.
• 'Passend maken voor afdrukbare gebied': documentbladzijden worden zo nodig vergroot of verkleind om te passen binnen het afdrukbare gebied van de printerbladzijde.
|
|
| 142. |
The selected printer “%s” could not be found
|
|
| 2017-09-25 |
De gekozen printer '%s' kon niet worden gevonden
|
|
| 267. |
Document contains form fields that have been filled out.
|
|
| 2017-09-25 |
Document bevat formuliervelden die ingevuld zijn.
|
|
| 268. |
Document contains new or modified annotations.
|
|
| 2017-09-25 |
Document bevat nieuwe of gewijzigde aantekeningen.
|
|
| 269. |
Reload document “%s”?
|
|
| 2017-09-25 |
Document '%s' opnieuw laden?
|
|
| 270. |
If you reload the document, changes will be permanently lost.
|
|
| 2017-09-25 |
Indien u het document opnieuw laadt, zullen wijzigingen blijvend verloren gaan.
|
|
| 271. |
Reload
|
|
| 2017-09-25 |
Opnieuw laden
|
|
| 273. |
If you don’t save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
| 2017-09-25 |
Indien u geen kopie opslaat, zullen veranderingen blijvend verloren gaan.
|
|
| 285. |
Don’t show this message again
|
|
| 2017-09-25 |
Toon deze boodschap niet opnieuw
|
|
| 288. |
Couldn’t find appropriate format to save image
|
|
| 2017-09-25 |
Kon geen geschikte bestandsopmaak vinden om afbeelding op te slaan
|
|
| 338. |
Zoom _In
|
|
| 2014-02-14 |
In_zoomen
|
|
| 339. |
Zoom _Out
|
|
| 2014-02-14 |
_Uitzoomen
|
|
| 349. |
P_roperties…
|
|
| 2014-02-14 |
Eigenschappen
|
|
| 350. |
_Copy
|
|
| 2014-02-14 |
_Kopiëren
|
|
| 354. |
_Close
|
|
| 2014-02-14 |
Slui_ten
|
|
| 397. |
_Find
|
|
| 2014-02-14 |
_Zoeken
|
|
