Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
All fonts are either standard or embedded.
|
|
| 2013-06-08 |
Барлық қаріптер не стандартты, не енгізілген
|
|
| 33. |
No name
|
|
| 2010-08-17 |
Аты жоқ
|
|
| 34. |
None
|
|
| 2010-08-17 |
Ешнәрсе
|
|
| 35. |
Embedded subset
|
|
| 2013-06-08 |
Енгізілген құрама
|
|
| 2010-09-15 |
Кеңейтілген құрама
|
|
| 36. |
Embedded
|
|
| 2013-06-08 |
Енгізілген
|
|
| 2010-08-17 |
Кеңейтілген
|
|
| 37. |
Not embedded
|
|
| 2013-06-08 |
Енгізілген емес
|
|
| 2010-09-15 |
Кеңейтілген емес
|
|
| 38. |
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(Стандартты 14 қаріптің біреуі)
|
|
| 39. |
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(Стандартты 14 қаріптің біреуі емес)
|
|
| 40. |
Encoding
|
|
| 2012-08-08 |
Кодталуы
|
|
| 41. |
Substituting with
|
|
| 2013-06-08 |
Немен алмастыру
|
|
| 42. |
PDF Documents
|
|
| 2010-08-17 |
PDF құжаттары
|
|
| 43. |
Adds support for reading PDF Documents
|
|
| 2014-10-16 |
PDF құжаттарын оқу мүмкіндігін қосады
|
|
| 44. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2011-05-20 |
"%s" құжатын жүктеу сәтсіз
|
|
| 2010-08-17 |
“%s” құжатын жүктеу сәтсіз
|
|
| 45. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2011-05-20 |
"%s" құжатын сақтау сәтсіз
|
|
| 2010-08-17 |
“%s” құжатын сақтау сәтсіз
|
|
| 46. |
PostScript Documents
|
|
| 2010-08-17 |
PostScript құжаттары
|
|
| 47. |
Adds support for reading PostScript documents
|
|
| 2014-10-16 |
PostScript құжаттарын оқу мүмкіндігін қосады
|
|
| 48. |
Invalid document
|
|
| 2014-09-15 |
Жарамсыз құжат
|
|
| 2010-08-17 |
Қате құжат
|
|
| 49. |
TIFF Documents
|
|
| 2012-08-08 |
TIFF құжаттары
|
|
| 50. |
Adds support for reading TIFF documents
|
|
| 2014-10-16 |
TIFF құжаттарын оқу мүмкіндігін қосады
|
|
| 51. |
XPS Documents
|
|
| 2012-08-08 |
XPS құжаттары
|
|
| 52. |
Adds support for reading XPS documents
|
|
| 2014-10-16 |
XPS құжаттарын оқу мүмкіндігін қосады
|
|
| 53. |
Fit Pa_ge
|
|
| 2013-06-08 |
_Парақты сыйдыру
|
|
| 54. |
Fit _Width
|
|
| 2013-06-08 |
Е_ніне дейін созу
|
|
| 55. |
_Automatic
|
|
| 2013-09-30 |
_Автоматты түрде
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2010-08-17 |
Алдыңғы параққа өту
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2010-08-17 |
Келесі параққа өту
|
|
| 58. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2010-09-15 |
Құжаттан сөзді не мәтінді табу
|
|
| 59. |
Show the entire document
|
|
| 2010-09-15 |
Түгел құжатты көрсету
|
|
| 60. |
Show two pages at once
|
|
| 2010-08-17 |
Бір уақытта екі парақты көрсету
|
|
| 61. |
Enlarge the document
|
|
| 2010-09-15 |
Құжатты үлкейту
|
|
| 62. |
Shrink the document
|
|
| 2010-09-15 |
Құжатты кішірейту
|
|
| 63. |
Download document
|
|
| 2014-10-16 |
Құжатты жүктеп алу
|
|
| 64. |
Print document
|
|
| 2014-10-16 |
Құжатты баспаға шығару
|
|
| 65. |
Document Viewer
|
|
| 2016-09-03 |
Құжаттарды көрсету қолданбасы
|
|
| 2010-08-17 |
Құжаттарды қараушысы
|
|
| 66. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-09-15 |
Көппарақты құжаттарды қарау
|
|
| 67. |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
| 2013-06-08 |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;құжат;презентация;
|
|
| 68. |
Print Preview
|
|
| 2013-06-08 |
Баспа алдында қарау
|
|
| 69. |
Preview before printing
|
|
| 2013-06-08 |
Баспаға шығару алдында қарау
|
|
| 70. |
Override document restrictions
|
|
| 2010-09-15 |
Құжат рұқсаттарын елемеу
|
|
| 71. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2018-03-11 |
Құжат рұқсаттарын елемеу, көшірме жасау не баспаға шығару рұқсаттары сияқты.
|
|
| 2010-09-15 |
Құжат рұқсаттарын елемеу, көшірме жасау не баспаға шығару рұқсаттары сияқты
|
|
| 72. |
Automatically reload the document
|
|
| 2012-03-19 |
Құжатты автоматты түрде қайта жүктеу
|
|
| 73. |
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
| 2012-02-22 |
Құжат файл өзгерісі себебінен қайта жүктелді.
|
|
