|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
סוג ה־MIME אינו של ספר קומיקס: %s
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
7.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
אין קבצים בארכיון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
No files in archive
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
13.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
מסמך DjVu בתצורה שגויה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
35.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
תת־קבוצה מוטמעת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
תת־קבוצה משוכנת
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
36.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
מוטמע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
משוכן
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
37.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
לא מוטמע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
לא משוכן
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
58.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
חיפוש מילה או משפט במסמך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
חפש מילה או משפט במסמך
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
61.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
הגדלת המסמך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
הגדל את המסמך
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
62.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
הקטנת המסמך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
הקטן את המסמך
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
87.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
ארע כשל ביצירת הקובץ הזמני: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
נכשל ביצירת הקובץ הזמני: %s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|