|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'exécution de la commande «[nbsp]%s[nbsp]» permettant de décompresser la bande dessinée[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Havok Novak
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
| In upstream: |
|
Erreur lors de l'exécution de la commande «[nbsp]%s[nbsp]» afin de décompresser la bande dessinée[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
59.
|
|
|
Show the entire document
|
|
|
|
|
Afficher le document entier
|
|
Translated by
Achraf FOUWAD
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Affiche le document entier
|
|
|
Suggested by
Vincent Carriere
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
|
|
|
74.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
L'URI du dernier dossier utilisé pour ouvrir ou enregistrer un document
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L’URI du dernier répertoire utilisé pour ouvrir ou enregistrer un document
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
75.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
L'URI du dernier dossier utilisé pour enregistrer une image
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L’URI du dernier répertoire utilisé pour enregistrer une image
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer un dossier temporaire[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Impossible de créer un répertoire temporaire[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
145.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
Imprimer ce document
|
|
Translated by
Achraf FOUWAD
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Imprime ce document
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
|
344.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
O_uvrir une copie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ouvrir une _copie
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
352.
|
|
|
Save Current Settings as _Default
|
|
|
|
|
Enregistrer les paramètres actuels par _défaut
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Se souvenir des réglages _actuels
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
|
