Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 405 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در راه‌اندازی فرمان «%s» جهت نافشرده‌سازی کتاب کمیک: %s
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by Arash
خطا در اجرای فرمان ”%s” برای باز کردن کمیک %s
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by infirit
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
(no translation yet)
Suggestions:
فرمان «%s» در نافشرده‌کردن کمیک شکست خورد.
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by Arash
دستور ”%s” در باز کردن کمیک با خطا مواجه شد
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by infirit
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
(no translation yet)
Suggestions:
فرمان «%s» به حالت عادی پایان نیافت.
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by Arash
دستور ”%s” به طور عادی به پایان نرسید
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by infirit
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
(no translation yet)
Suggestions:
این یک نوع MIME برای کتاب کمیک نیست: %s
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by Arash
Located in backend/comics/comics-document.c:315
5.
Can’t find an appropriate command to decompress this type of comic book
(no translation yet)
Located in ../backend/comics/comics-document.c:422
6.
File corrupted
(no translation yet)
Suggestions:
پرونده‌ها مخدوشند
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by Arash
فایل مخدوش است
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by infirit
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
7.
No files in archive
(no translation yet)
Suggestions:
پرونده‌ای در بایگانی پیدا نشد
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by Danial Behzadi
هیچ پرونده ای در آرشیو موجود نیست
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by infirit
Located in backend/comics/comics-document.c:266
8.
No images found in archive %s
(no translation yet)
Suggestions:
تصویری در آرشیو %s پیدا نشد
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by Roozbeh Pournader
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
9.
There was an error deleting “%s”.
(no translation yet)
Suggestions:
خطایی در حذف «%s» پیش آمد.
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by Arash
حذف ”%s” با خطا مواجه شد
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by infirit
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
10.
Error %s
(no translation yet)
Suggestions:
خطا %s
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by Arash
خطا: %s
Persian evince in Ubuntu Zesty package "evince" by infirit
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
110 of 405 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.