Ubuntu
evince package

Browsing Greek translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “evince”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Σφάλμα κατά την εκκίνηση της εντολής “%s” για την αποσυμπίεση του κόμικ: %s
Translated by Jennie Petoumenou
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Σφάλμα κατά την εκκίνηση της εντολής «%s» για την αποσυμπίεση του βιβλίου κόμικ: %s
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Η εντολή “%s” απέτυχε να αποσυμπιέσει το κόμικ.
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Η εντολή «%s» απέτυχε στην αποσυμπίεση του βιβλίου κόμικ.
Suggested by Michael Kotsarinis
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
4.
Not a comic book MIME type: %s
Δεν είναι τύπος MIME κόμικ: %s
Translated by Jennie Petoumenou
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Δεν είναι βιβλίο κόμικ του τύπου MIME: %s
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in backend/comics/comics-document.c:315
7.
No files in archive
Δεν περιέχονται συμπιεσμένα αρχεία
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Χωρίς αρχεία στην αρχειοθήκη
Suggested by Dimitris Spingos
Located in backend/comics/comics-document.c:266
9.
There was an error deleting “%s”.
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του “%s”.
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαγραφή «%s».
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
11.
Comic Books
Βιβλία κόμικς
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Βιβλία κόμικ
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Το έγγραφο απαρτίζεται από διάφορα αρχεία. Αδυναμία πρόσβασης σε ένα ή περισσότερα από αυτά τα αρχεία.
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
In upstream:
Το έγγραφο απαρτίζεται από διάφορα αρχεία. Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε ένα ή περισσότερα από αυτά τα αρχεία.
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
48.
Invalid document
Μη έγκυρο έγγραφο
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Άκυρο έγγραφο
Suggested by Dimitris Glezos
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
65.
Document Viewer
 
Manually set name and icon
Προβολή εγγράφων
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
In upstream:
Εφαρμογή προβολής εγγράφων
Suggested by Kostas Papadimas
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
95.
C_ase Sensitive
_Διάκριση πεζών/κεφαλαίων
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
In upstream:
_Διάκριση πεζών από κεφαλαία
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Christos Spyroglou, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Stylianos Papanastasiou, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, stavros daliakopoulos, trix, tzem, vaskostopoulos@hotmail.com.