|
|
12.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання коміксаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду коміксаў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
16.
|
|
|
Adds support for reading DjVu documents
|
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання дакументаў у фармаце DjVu
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду дакументаў у фармаце DjVu
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
19.
|
|
|
Adds support for reading DVI documents
|
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання дакументаў у фармаце DVI
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду дакументаў у фармаце DVI
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
32.
|
|
|
All fonts are either standard or embedded.
|
|
|
|
|
Усе шрыфты з'яўляюцца стандартнымі або ўбудаванымі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Усе шрыфты або стандартныя, або ўбудаваныя.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:931
|
|
|
43.
|
|
|
Adds support for reading PDF Documents
|
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання дакументаў у фармаце PDF
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду дакументаў у фармаце PDF
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
47.
|
|
|
Adds support for reading PostScript documents
|
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання дакументаў у фармаце PostScript
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду дакументаў у фармаце PostScript
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
48.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
Памылковы дакумент
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны дакумент
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
|
50.
|
|
|
Adds support for reading TIFF documents
|
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання дакументаў у фармаце TIFF
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду дакументаў у фармаце TIFF
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
52.
|
|
|
Adds support for reading XPS documents
|
|
|
|
|
Дадае падтрымку чытання дакументаў у фармаце XPS
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадае падтрымку прагляду дакументаў у фармаце XPS
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
53.
|
|
|
Fit Pa_ge
|
|
|
|
|
_Па памеры старонкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дапасаваць да _старонкі
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:30
|
