Translations by lngt
lngt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not load image '%s'.
|
|
| 2007-08-24 |
Không thể nạp ảnh '%s'.
|
|
| ~ |
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
|
|
| 2007-08-24 |
Bạn có chắc muốn di chuyển
"%s" vào Sọt rác không?
|
|
| 2007-08-24 |
Bạn có chắc muốn di chuyển
"%s" vào Sọt rác không?
|
|
| ~ |
No images found in '%s'.
|
|
| 2007-08-24 |
Không tìm thấy ảnh trong '%s'.
|
|
| ~ |
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
|
|
| 2007-08-24 |
Bạn có chắc muốn di chuyển
"%s" vào Sọt rác không?
|
|
| ~ |
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
| 2007-07-07 |
Không thể tạo tập tin tạm để lưu : %s
|
|
| ~ |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2007-07-07 |
Không thể cấp phát bộ nhớ để nạp ảnh JPEG
|
|
| ~ |
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
|
|
| 2007-07-07 |
Bạn có chắc muốn di chuyển
%s vào Sọt rác không?
|
|
| 1. |
_Image
|
|
| 2007-08-24 |
Ản_h
|
|
| 9. |
_Close
|
|
| 2007-07-07 |
Đón_g
|
|
| 11. |
_Undo
|
|
| 2007-08-24 |
_Hoàn tác
|
|
| 15. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2007-07-07 |
Xoay _xuôi chiều
|
|
| 29. |
_Go
|
|
| 2007-08-24 |
Đi đế_n
|
|
| 31. |
_Next Image
|
|
| 2007-08-24 |
Ảnh _tiếp
|
|
| 32. |
_First Image
|
|
| 2007-07-07 |
Ảnh đầ_u tiên
|
|
| 33. |
_Last Image
|
|
| 2007-07-07 |
Ảnh _cuối cùng
|
|
| 38. |
Prefere_nces
|
|
| 2007-08-24 |
_Cấu hình
|
|
| 2007-07-07 |
_Cấu hình
|
|
| 40. |
Eye of GNOME
|
|
| 2007-07-07 |
Mắt GNOME
|
|
| 41. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-08-24 |
Duyệt và xoay ảnh
|
|
| 55. |
Previous
|
|
| 2007-08-24 |
Trước
|
|
| 56. |
Next
|
|
| 2007-08-24 |
Tiếp
|
|
| 79. |
Save As
|
|
| 2007-08-24 |
Lưu bản sao
|
|
| 2007-07-07 |
Lưu bản sao
|
|
| 91. |
Rename from:
|
|
| 2007-08-24 |
Đổi tên từ:
|
|
| 103. |
As check _pattern
|
|
| 2007-07-07 |
Làm mẫu đối _sánh
|
|
| 104. |
As custom c_olor:
|
|
| 2007-07-07 |
Làm màu tự _chọn:
|
|
| 112. |
_Loop sequence
|
|
| 2007-07-07 |
_Lặp cảnh
|
|
| 122. |
_Normal Size
|
|
| 2007-07-07 |
_Cỡ chuẩn
|
|
| 185. |
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
| 2007-08-24 |
Nếu khoá trong suốt có giá trị COLOR (màu sắc), khoá này sẽ xác định màu được dùng để biểu thị trạng thái trong suốt.
|
|
| 2007-07-07 |
Nếu khoá trong suốt có giá trị COLOR (màu sắc), khoá này sẽ xác định màu được dùng để biểu thị trạng thái trong suốt.
|
|
| 188. |
Loop through the image sequence
|
|
| 2007-07-07 |
Lặp cảnh ảnh
|
|
| 192. |
Delay in seconds until showing the next image
|
|
| 2007-08-24 |
Khoảng chờ (giây) tới khi hiện ảnh tiếp theo
|
|
| 2007-08-24 |
Khoảng chờ (giây) tới khi hiện ảnh tiếp theo
|
|
| 2007-08-24 |
Khoảng chờ (giây) tới khi hiện ảnh tiếp theo
|
|
| 2007-07-07 |
Khoảng chờ (giây) tới khi hiện ảnh tiếp theo
|
|
| 193. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2007-07-07 |
Giá trị lớn hơn 0 xác định số giây hiển thị ảnh cho tới khi tự động hiển thị ảnh kế tiếp. Đặt là 0 để tắt khả năng duyệt tự động.
|
|
| 247. |
Transformation on unloaded image.
|
|
| 2007-07-07 |
Chuyển dạng trên ảnh đã bỏ tải.
|
|
| 249. |
EXIF not supported for this file format.
|
|
| 2007-07-07 |
Không hỗ trợ EXIF cho định dạng tập tin này.
|
|
| 250. |
Image loading failed.
|
|
| 2007-08-24 |
Lỗi tải ảnh.
|
|
| 2007-08-24 |
Lỗi tải ảnh.
|
|
| 251. |
No image loaded.
|
|
| 2007-08-24 |
Chưa tải ảnh nào.
|
|
| 292. |
_Height:
|
|
| 2007-08-24 |
_Cao:
|
|
| 293. |
_Scaling:
|
|
| 2007-08-24 |
Tỉ _lệ:
|
|
| 295. |
Millimeters
|
|
| 2007-08-24 |
Milimet
|
|
| 296. |
Inches
|
|
| 2007-08-24 |
Inch
|
|
| 302. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2007-07-07 |
Ít nhất hai tên tập tin bị trùng.
|
|
| 323. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2007-08-24 |
Gặp lỗi khi xoá bỏ ảnh %s
|
|
| 333. |
translator-credits
|
|
| 2007-08-24 |
Nhóm Việt hoá GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)
|
|
