|
8.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
Расмнинг хоссалари
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
Rasm xossalari
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
41.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
Расмни кўриш ва буриш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
Rasmni koʻrish va burish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
44.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
Расм кўрувчи
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
Rasm koʻruvchi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
63.
|
|
|
General
|
|
|
|
Умумий
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
Umumiy
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:288
|
|
79.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Бошқа форматда сақлаш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
Quyidagicha saqlash
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
86.
|
|
|
Choose a folder
|
|
|
|
Жилдни очиш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
Jildni tanlash
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:179
|
|
104.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
Бошқа р_анг сифатида
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
Boshqa r_ang sifatida:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
105.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
Шаффоф ҳудудлар учун ранг
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
Shaffof hududlar uchun rang
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
106.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
_Орқа фон сифатида
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
_Orqa fon sifatida
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
107.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
Расм кўриш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
Rasmni koʻrish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|