Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

19 of 9 results
20.
_View
_Skats
Translated and reviewed by Artis Trops on 2005-11-08
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:20
81.
Save _As
_Saglabāt Kā...
Translated and reviewed by Artis Trops on 2005-11-08
In upstream:
S_aglabāt kā
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2014-03-08
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:46 src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
222.
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
Ir %d attēls ar nesaglabātām izmaiņām. Vai saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
%d attēls ir ar nesaglabātām izmaiņām. Vai saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
Suggested by Nita on 2012-09-22
Ir %d attēli ar nesaglabātām izmaiņām. Vai saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
%d attēli ir ar nesaglabātām izmaiņām. Vai saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
Suggested by Nita on 2012-09-22
Ir %d attēlu ar nesaglabātām izmaiņām. Vai saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
%d attēlu ir ar nesaglabātām izmaiņām. Vai saglabāt izmaiņas pirms aizvēršanas?
Suggested by Nita on 2012-09-22
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
245.
Save Image
Saglabāt attēlu
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2007-08-29
Located in src/eog-file-chooser.c:467
265.
Tag
Birka
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-03
Located in src/eog-metadata-details.c:251
302.
At least two file names are equal.
Vismaz divu datņu nosaukumi ir vienādi.
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-03
Located in src/eog-uri-converter.c:989
305.
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
%i × %i px %s %i%%
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
%i × %i pikselis %s %i%%
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-18
%i × %i px %s %i%%
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
%i × %i pikseļi %s %i%%
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-18
%i × %i px %s %i%%
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
%i × %i pikseļu %s %i%%
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-18
Located in src/eog-window.c:546
326.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vai tiešām vēlaties pārvietot
izvēlēto attēlu uz miskasti?
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
Vai tiešām vēlaties pārvietot
%d izvēlēto attēlu uz miskasti?
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-18
Vai tiešām vēlaties pārvietot
%d izvēlētos attēlus uz miskasti?
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
Vai tiešām vēlaties pārvietot
%d izvēlētos attēlus uz miskasti?
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-18
Vai tiešām vēlaties pārvietot
%d izvēlēto attēlus uz miskasti?
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-27
In upstream:
Vai tiešām vēlaties pārvietot
%d izvēlēto attēlu uz miskasti?
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-18
Located in src/eog-window.c:3516
340.
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
Atvērt vienā logā; ja atvērti vairāki logi, izmanto pirmo
Translated by Nita on 2012-03-14
Located in src/main.c:67
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Māris Zinbergs, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Sebastien Bacher, Viesturs Zariņš.