|
1.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
ת_מונה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
_תמונה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
|
8.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
מאפייני התמונה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
מאפייני תמונה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
13.
|
|
|
Flip _Horizontal
|
|
|
|
היפוך או_פקי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
היפוך או_פקית
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:13
|
|
14.
|
|
|
Flip _Vertical
|
|
|
|
היפוך א_נכי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
היפוך א_נכית
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:14
|
|
21.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
שורת המ_צב
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
_שורת המצב
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
32.
|
|
|
_First Image
|
|
|
|
ה_תמונה הראשונה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
_תמונה ראשונה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:15
|
|
33.
|
|
|
_Last Image
|
|
|
|
התמונה ה_אחרונה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
תמונה _אחרונה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:60
|
|
41.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
עיון וסיבוב של תמונות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
צפייה וסיבוב של תמונות
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
65.
|
|
|
Exposure Time:
|
|
|
|
זמן החשיפה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
זמן חשיפה:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:337
|
|
72.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
תיאור:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
תאור:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:464
|