Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Couldn't access trash.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
_Sábháil
|
|
| 9. |
_Close
|
|
| 2005-11-08 |
_Dún
|
|
| 10. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Eagar
|
|
| 11. |
_Undo
|
|
| 2005-11-08 |
_Leasú
|
|
| 2005-11-08 |
_Leasú
|
|
| 13. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2005-11-08 |
Cas ar _Cothromanach
|
|
| 2005-11-08 |
Cas ar _Cothromanach
|
|
| 14. |
Flip _Vertical
|
|
| 2005-11-08 |
Cas ar C_eartingearach
|
|
| 2005-11-08 |
Cas ar C_eartingearach
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Féach ar
|
|
| 2005-11-08 |
_Féach ar
|
|
| 21. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra _Stádais
|
|
| 25. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
Formhéadaigh _Amach
|
|
| 2005-11-08 |
Formhéadaigh _Amach
|
|
| 34. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
C_uidiú
|
|
| 2005-11-08 |
C_uidiú
|
|
| 35. |
_Contents
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 37. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Faoi
|
|
| 2005-11-08 |
_Faoi
|
|
| 38. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
_Roghnachais
|
|
| 2005-11-08 |
_Roghnachais
|
|
| 44. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Taispeán íomhanna
|
|
| 2005-11-08 |
Taispeán íomhanna
|
|
| 55. |
Previous
|
|
| 2005-11-08 |
Aniar
|
|
| 2005-11-08 |
Aniar
|
|
| 56. |
Next
|
|
| 2005-11-08 |
Siar
|
|
| 2005-11-08 |
Siar
|
|
| 92. |
To:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 103. |
As check _pattern
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 105. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 106. |
As _background
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 112. |
_Loop sequence
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 121. |
_Zoom In
|
|
| 2005-11-08 |
Formhéadaigh _Isteach
|
|
| 2005-11-08 |
Formhéadaigh _Isteach
|
|
| 122. |
_Normal Size
|
|
| 2005-11-08 |
Meid _Normálta
|
|
| 2005-11-08 |
Meid _Normálta
|
|
| 239. |
%s (*.%s)
|
|
| 2005-11-08 |
%s (*.%s)
|
|
| 245. |
Save Image
|
|
| 2005-11-08 |
Sábháil an Íomha
|
|
| 2005-11-08 |
Sábháil an Íomha
|
|
| 246. |
Open Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Oscail Fillteán
|
|
| 251. |
No image loaded.
|
|
| 2005-11-08 |
Níl aon íomha lódáilte.
|
|
| 2005-11-08 |
Níl aon íomha lódáilte.
|
|
| 259. |
Maker Note
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 260. |
Other
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 265. |
Tag
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 266. |
Value
|
|
| 2005-11-08 |
Luach
|
|
| 277. |
Image
|
|
| 2007-03-02 |
Íomha
|
|
| 297. |
Preview
|
|
| 2007-03-02 |
Reámhtaispeántas
|
|
| 299. |
as is
|
|
| 2008-01-15 | ||
