Translations by Anne017

Anne017 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
220.
If you don’t save, your changes will be lost.
2017-02-21
Si vous n'enregistrez pas, vos modifications seront perdues.
2017-02-21
Si vous n'enregistrez pas, vos modifications seront perdues.
221.
Save changes to image “%s” before closing?
2017-02-21
Enregistrer les modifications apportées à l'image « %s » avant de fermer ?
224.
If you don’t save, all your changes will be lost.
2017-02-21
Si vous n'enregistrez pas, toutes vos modifications seront perdues.
2017-02-21
Si vous n'enregistrez pas, toutes vos modifications seront perdues.
227.
Could not load image “%s”.
2017-02-21
Impossible de charger l'image « %s ».
2017-02-21
Impossible de charger l'image « %s ».
228.
Could not save image “%s”.
2017-02-21
Impossible d'enregistrer l'image « %s ».
2017-02-21
Impossible d'enregistrer l'image « %s ».
229.
No images found in “%s”.
2017-02-21
Aucune image trouvée dans « %s ».
254.
Couldn’t create temporary file for saving: %s
2017-02-21
Impossible de créer un fichier temporaire pour l'enregistrement de : %s
255.
Couldn’t allocate memory for loading JPEG file
2017-02-21
Impossible d'allouer de la mémoire pour le chargement du fichier JPEG
2017-02-21
Impossible d'allouer de la mémoire pour le chargement du fichier JPEG
307.
The image “%s” has been modified by an external application. Would you like to reload it?
2017-02-21
L'image « %s » a été modifiée par une application externe. Souhaitez-vous la recharger ?
2017-02-21
L'image « %s » a été modifiée par une application externe. Souhaitez-vous la recharger ?
308.
Saving image “%s” (%u/%u)
2017-02-21
Enregistrement de l'image « %s » (%u/%u)
2017-02-21
Enregistrement de l'image « %s » (%u/%u)
309.
Opening image “%s”
2017-02-21
Ouverture de l'image « %s »
2017-02-21
Ouverture de l'image « %s »
316.
Are you sure you want to remove “%s” permanently?
2017-02-21
Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement « %s » ?
320.
Couldn’t retrieve image file
2017-02-21
Impossible de récupérer le fichier de l'image
321.
Couldn’t retrieve image file information
2017-02-21
Impossible de récupérer les informations du fichier de l'image
322.
Couldn’t delete file
2017-02-21
Impossible de supprimer le fichier
324.
Are you sure you want to move “%s” to the trash?
2017-02-21
Êtes-vous sûr(e) de vouloir déplacer « %s » dans la corbeille ?
328.
Couldn’t access trash.
2017-02-21
Impossible d'accéder à la corbeille.
2017-02-21
Impossible d'accéder à la corbeille.
341.
Show the application’s version
2017-02-21
Afficher la version de l'application
2017-02-21
Afficher la version de l'application