Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Installed educational packages (untick to remove):
|
|
| 2012-04-05 |
Asennetut opetuspaketit (poista valinta poistaaksesi):
|
|
| 7. |
Select optional extras:
|
|
| 2012-04-05 |
Valitse valinnaiset lisäosat:
|
|
| 9. |
Gnome fallback interface
|
|
| 2012-04-05 |
Gnomen peruskäyttöliittymätila
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
|
|
| 2012-04-05 |
Edubuntun mukana tulee oletuksena Unity-käyttöliittymä. Jos haluat käyttää sen sijaan perinteisempää Gnome 2.x-tyylistä käyttöliittymää, valitse tämä.
|
|
| 11. |
This uses the gnome 3.0 fallback desktop as the default session.
|
|
| 2012-04-05 |
Tämä käyttää Gnome 3.0:n "fallback"-työpöytää oletusistuntona.
|
|
| 12. |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 2012-04-05 |
LTSP-kevytpäätteetT (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 13. |
Choosing this option will turn your Edubuntu system into an LTSP server. Other machines can then boot from the network and use your Edubuntu machine as their terminal server, offering a regular Edubuntu environment.
|
|
| 2012-04-05 |
Tämä valintaa tekee Edubuntu-järjestelmästä LTSP-kevytpäätepalvelimen. Muut tietokoneet voivat tällöin käynnistyä suoraan verkon yli ja käyttää tätä Edubuntu-konetta päätepalvelimenaan. Näille tietokoneille näkyy tavallinen Edubuntu-ympäristö.
|
|
| 14. |
For this option, you need to choose in the drop-down menu below which interface to use for your thin clients network. This network should be physically isolated from your regular network as the Edubuntu machine will act as a DHCP server.
|
|
| 2012-04-05 |
Tätä valintaa käyttääksesi sinun tulee valita pudotusvalikosta, mitä verkkoliitäntää käytetään kevytpääteverkkoon. Tämän verkon tulisi olla fyysisesti eristetty tavallisesta lähiverkosta, sillä Edubuntu-kone tulee toimimaan DHCP-palvelimena.
|
|
