Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Registrar tu phrase contrasigno
Translated and reviewed by karm on 2015-11-09
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Pro cryptar tu directorio domo o tu plica "Private", un forte phrase-contrasigno ha essite automaticamente generate. Usualmente tu directorio es disblocate per tu contrasigno de usator, ma si tu jammais necessita de recuperar manualmente iste directorio, tu necessitara iste phrase-contrasigno. Per favor imprime lo o scribe lo e reserva lo in un position secur. Si tu clicca "Face fluer iste action nunc", insere tu contrasigno de apertura de session al prompto del "Phrase-contrasigno" e tu pote monstrar tu phrase-contrasigno generate in modo casual. Alias, tu necessitara facer fluer "ecryptfs-unwrap-passphrase" per le linea de commando pro obtener e registrar tu phrase-contrasigno generate.
Translated and reviewed by karm on 2017-03-19
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Acceder tu datos private
Translated and reviewed by karm on 2015-11-09
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Prepara tu directorio private cryptate
Translated and reviewed by karm on 2016-08-17
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.