Translations by pan93412
pan93412 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2021-08-23 |
傳入 %2$s 之參數 %1$s 無效
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2021-08-23 |
傳入 %2$s 之參數 %1$s 不明確
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2021-08-23 |
有效的參數為：
|
|
| 5. |
stack overflow
|
|
| 2021-08-23 |
堆疊溢出
|
|
| 6. |
Unknown system error
|
|
| 2021-08-23 |
未知系統錯誤
|
|
| 7. |
regular empty file
|
|
| 2021-08-23 |
一般空白檔案
|
|
| 8. |
regular file
|
|
| 2021-08-23 |
一般檔案
|
|
| 12. |
semaphore
|
|
| 2021-08-23 |
旗號
|
|
| 13. |
shared memory object
|
|
| 2021-08-23 |
共用記憶體物件
|
|
| 14. |
typed memory object
|
|
| 2021-08-23 |
具類型記憶體物件
|
|
| 17. |
contiguous data
|
|
| 2021-08-23 |
連續資料
|
|
| 19. |
door
|
|
| 2021-08-23 |
門 (door)
|
|
| 20. |
multiplexed block special file
|
|
| 2021-08-23 |
多工區塊特殊檔
|
|
| 21. |
multiplexed character special file
|
|
| 2021-08-23 |
多工字元特殊檔
|
|
| 22. |
multiplexed file
|
|
| 2021-08-23 |
多工檔案
|
|
| 23. |
named file
|
|
| 2021-08-23 |
命名檔案
|
|
| 24. |
network special file
|
|
| 2021-08-23 |
網路特殊檔案
|
|
| 25. |
migrated file with data
|
|
| 2021-08-23 |
移轉檔（含資料）
|
|
| 26. |
migrated file without data
|
|
| 2021-08-23 |
移轉檔（不含資料）
|
|
| 27. |
port
|
|
| 2021-08-23 |
連線埠
|
|
| 29. |
whiteout
|
|
| 2021-08-23 |
whiteout
|
|
| 30. |
weird file
|
|
| 2021-08-23 |
不正常檔案
|
|
| 38. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2021-08-23 |
%s：無效選項 -- '%c'
|
|
| 39. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2021-08-23 |
%s：選項需要參數 -- '%c'
|
|
| 43. |
`
|
|
| 2021-08-23 |
「
|
|
| 44. |
'
|
|
| 2021-08-23 |
」
|
|
| 46. |
No match
|
|
| 2021-08-23 |
無符合項目
|
|
| 47. |
Invalid regular expression
|
|
| 2021-08-23 |
正規表示式無效
|
|
| 48. |
Invalid collation character
|
|
| 2021-08-23 |
定序字元無效
|
|
| 49. |
Invalid character class name
|
|
| 2021-08-23 |
字元類型名稱無效
|
|
| 50. |
Trailing backslash
|
|
| 2021-08-23 |
末尾反斜線
|
|
| 51. |
Invalid back reference
|
|
| 2021-08-23 |
向後參考無效
|
|
| 52. |
Unmatched [, [^, [:, [., or [=
|
|
| 2021-08-23 |
不對稱的 [、[^、[:、[. 或 [=
|
|
| 53. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2021-08-23 |
不對稱的 ( 或 \(
|
|
| 54. |
Unmatched \{
|
|
| 2021-08-23 |
不對稱的 \{
|
|
| 55. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2021-08-23 |
\{\} 中內容無效
|
|
| 56. |
Invalid range end
|
|
| 2021-08-23 |
結束範圍無效
|
|
| 57. |
Memory exhausted
|
|
| 2021-08-23 |
記憶體用盡
|
|
| 58. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2021-08-23 |
前置正規表示式無效
|
|
| 61. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2021-08-23 |
不對稱的 ) 或 \)
|
|
| 62. |
No previous regular expression
|
|
| 2021-08-23 |
沒有上一個正規表示式
|
|
| 63. |
memory exhausted
|
|
| 2021-08-23 |
記憶體用盡
|
|
| 64. |
stdin
|
|
| 2021-08-23 |
標準輸入
|
|
| 65. |
stdout
|
|
| 2021-08-23 |
標準輸出
|
|
| 66. |
stderr
|
|
| 2021-08-23 |
標準錯誤
|
|
| 67. |
unknown stream
|
|
| 2021-08-23 |
未知串流
|
|
| 68. |
failed to reopen %s with mode %s
|
|
| 2021-08-23 |
無法使用 %2$s 模式重開啟 %1$s
|
|
| 69. |
invalid %s%s argument '%s'
|
|
| 2021-08-23 |
%s%s 參數「%s」無效
|
|
| 70. |
invalid suffix in %s%s argument '%s'
|
|
| 2021-08-23 |
%s%s 參數「%s」有無效後綴
|
|
| 71. |
%s%s argument '%s' too large
|
|
| 2021-08-23 |
%s%s 參數「%s」過長
|
|
